furtunar
eril
RUMENCE → TR
Rumence "furtunar" kelimesi Türkçe'de deniz papağanı, fratercula anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeniz papağanı
Genelfratercula
Çekim Tablosu
çoğulfurtunari
tamlayanfurtunarului
Tanım
•Manx shearwater (Puffinus puffinus)
Diğer Dillerde
AlmancaGelbschopflund (F. cirrhata), Hundlund (F. corniculata), Lund, Lundevogel, Nashornalk, Papageientaucher (F. arctica) (eril) /lʊnt/
puffin
çekim: çoğul Lunde · tamlayan Lundes
Fransızcamacareux (eril) /ma.ka.ʁø/
puffin (seabird with a coloured beak)
eş: lunde
köken: Perhaps an alteration of macreuse, with change of suffix.
İspanyolcafrailecillo (eril) /fɾaileˈθiʝo/
puffin (seabird with a coloured beak)
çekim: çoğul frailecillos
eş: avefría, chorlito
köken: From fraile + -illo.
İtalyancapulcinella di mare (eril)
Atlantic puffin (Fratercula arctica)
köken: After its appearance, said to resemble that of theatrical character Pulcinella.
Rusçaтопо́рик, ту́пик
Felemenkçepapegaaiduiker (eril) /pɑpəˈɣaːjˌdœy̯kər/
puffin (Fratercula arctica), a diving seabird with a coloured beak
çekim: çoğul papegaaiduikers
eş: Atlantische papegaaiduiker
köken: Compound of papegaai (“parrot”) + duiker (“diver”).
Portekizcepapagaio-do-mar (eril) /pa.paˌɡaj.u.duˈma(ʁ)/
puffin (seabird of the genera Fratercula and Lunda) · Atlantic puffin (Fratercula arctica) · rabbit fish (Chimaera monstrosa)
çekim: çoğul papagaios-do-mar
köken: From papagaio (“parrot”) + do (“of the”) + mar (“sea”).
Yunancaφρατέρκουλα
Japonca角目鳥 /t͡sɨno̞me̞do̞ɾʲi/
a horned puffin
köken: 角 (tsuno, “horn”) + 目 (me, “eye”) + 鳥 (tori, “bird”)
aile: 西角目鳥
İsveççelunnefågel
puffin (Fratercula arctica)
çekim: çoğul lunnefåglar · tamlayan lunnefågels
köken: From lunne (“puffin”) + fågel (“bird”).
Lehçemaskonur (eril) /masˈkɔ.nur/
puffin (any seabird of the genus Fratercula)
çekim: çoğul maskonury · tamlayan maskonura
eş: maskonur atlantycki, maskonur zwyczajny
köken: Etymology tree Polish maska Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *nurъkъ /*norъkъ Polish nurek Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish nurkować Polish maskonur From maska + -o- + nurkować.
Ukraynacaіпатка
Fincelunni /ˈlunːi/
puffin (any seabird of the genus Fratercula of the auk family Alcidae) · the genus Fratercula · Atlantic puffin, Fratercula arctica (the type species of the family)
çekim: çoğul lunnit · tamlayan lunnin
köken: From Swedish lunnefågel.
aile: isolunni, lunnikoira, töyhtölunni
Çekçepapuchalk (eril) /ˈpapuxalk/
puffin
Dancalunde, søpapegøje
indefinite plural of lund
çekim: çoğul lunder · tamlayan lundes
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Norveççelunde
Endonezcebeo laut, pufin /ˌbeo ˈlaut/
puffin
çekim: çoğul beo-beo laut
köken: Compound of beo (“myna, parrot”) + laut (“sea”).
Bulgarcaкайра, тупик (dişil) /ˈkajrɐ/
guillemot, murre (seabird of genus Uria)
çekim: çoğul ка́йри
köken: Borrowed from Russian ка́йра (kájra), of Finnic origin.
Slovakçaalka bielobradá, mníšik (eril) /mɲiːʃik/
puffin (any seabird of the genus Fratercula)
Slovencenjórka
Katalancafraret (eril) /fɾəˈɾət/
puffin · A name for various plants in the family Araceae having spadiceous blossoms, including Arum italicum, Arum pictum, and Arisarum vulgare.
çekim: çoğul frarets
köken: From frare + -et.
Galiçyacaarao (eril) /aˈɾaʊ̯/
guillemot (Uria aalge) · puffin (Fratercula arctica)
çekim: çoğul araos
köken: Uncertain. Perhaps from Old French hairon (French héron). Cognate with Portuguese arau.
Galcepâl (dişil) /paːl/
spade · oar blade
çekim: çoğul palau
köken: From Middle Welsh pal, from Proto-Brythonic *pal (compare Breton pal, Cornish pal), either from Latin pala or inherited from a Proto-Celtic derivative of Proto-Indo-European *kʷelh₁- (“to turn”).
aile: croesfan pâl, pâl du, pâl Manaw, pâl yr Iwerydd, palwr, y pâl leiaf, y pâl mwyaf
İrlandacafuipín, puifín
İzlandacalundi /ˈlʏntɪ/
puffin, Atlantic puffin
çekim: çoğul lundar · tamlayan lunda
köken: From Old Norse lundi.
aile: lunda, lundahola, lundapysja, lundakofa
Esperantofraterkulo
Belarusçaту́пік
Etimoloji
From furtună + -ar.