cu capul în nori

RUMENCE → TR

Tanım

•having the head in the clouds

İtalyancaavere la testa tra le nuvole

Rusçaвита́ть в облака́х

Portekizcecabeça na lua, cabeça nas nuvens

İsveççehuvudet i molnen

Lehçez głową w chmurach

Ukraynacaвитати в хмарах, літати в хмарах

Fincepää pilvissä

Macarcafellegekben jár /ˈfɛlːɛɡɛɡbɛnjaːr/

to have one's head in the clouds (to have fantastic or impractical dreams; to think impractically)

köken: felleg (“cloud”) + -ek (plural suffix) + -ben (“in”, case suffix) + jár (“to walk”), literally “to walk in the clouds”

Galiçyacacabeza nas nubes, estar nas verzas

to have the head in the clouds

çekim: geçmiş estiven nas verzas · ortaç estado nas verzas

köken: Literally, “to be among the greens”.

Todos os profesores se queixan de que estás nas verzas, e agora isto.

Malaycaangan-angan Mat Jenin

Literally, “with the head in the clouds”.