cadână
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "cadână" kelimesi Türkçe'de cariye, halayık, odalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcariye
Genelhalayık
Genelodalık
Çekim Tablosu
çoğulcadâne
tamlayancadâne
Tanım
•odalisque
Diğer Dillerde
AlmancaOdaliske
hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand
Fransızcaodalisque (dişil) /ɔ.da.lisk/
odalisque
çekim: çoğul odalisques
eş: houri, courtisane
köken: Borrowed from Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”), from اوده (oda, “room”).
İspanyolcaodalisca (dişil) /odaˈliska/
odalisque
çekim: çoğul odaliscas
köken: Borrowed from French odalisque, from Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”), from اوده (oda, “room”).
İtalyancaodalisca (dişil)
odalisque
çekim: çoğul odalische
köken: Borrowed from French odalisque, from Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”), from اوده (oda, “room”).
Rusçaодали́ска
Arapçaجَارِيَّة
Felemenkçeodalisk (dişil)
an odalisque
çekim: çoğul odalisken
köken: Borrowed from French odalisque, from Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”), from اوده (oda, “room”).
Portekizceodalisca (dişil) /o.daˈlis.kɐ/
odalisque (a female harem slave)
çekim: çoğul odaliscas
köken: Borrowed from French odalisque, from Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”), from اوده (oda, “room”).
Yunancaοδαλίσκη (dişil) /o.ðaˈli.sci/
odalisque
çekim: çoğul οδαλίσκες · tamlayan οδαλίσκης
köken: From Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”), from اوده (oda, “room”).
Lehçeodaliska
biała niewolnica lub konkubina w haremie sułtańskim
Macarcaodaliszk /ˈodɒlisk/
odalisque
çekim: çoğul odaliszkok
köken: Borrowed from German Odaliske, from French odalisque, from Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”), from اوطه (oda, “room”).
Katalancaodalisca (dişil)
odalisque
çekim: çoğul odalisques
köken: Borrowed from French odalisque, from Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”), from اوده (oda, “room”).
İzlandacaódalíska
cmn宮女 /宫女
shdžarija, odaliska, одалиска, џарија
Etimoloji
Borrowed from Ottoman Turkish قادین (kadın), from Proto-Common Turkic *xātun (“queen, lady”).