îngrășa porcul în ajun
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişîngrășat porcul în ajun
ortaçîngrășat porcul în ajun
şimdikiîngrașă porcul în ajun
Tanım
•to hurriedly prepare for something in the eleventh hour
Etimoloji
Literally, “to fatten the pig on the eve”. The idiom refers to the Romanian tradition of slaughtering a pig on the feast day of Saint Ignatius (20th December); only starting to fatten it the day before would of course be of no use.