voltar à estaca zero
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişvoltei à estaca zero
ortaçvoltado à estaca zero
Tanım
•to go back to square one
Diğer Dillerde
AlmancaAlles auf Anfang, zurück auf Feld eins
Fransızcade retour à la case départ, Gros-Jean comme devant
Après avoir espéré de grands avantages ou s’être cru dans une brillante position, se retrouver dans l’état où l’on était avant.
İspanyolcade vuelta a la casilla de salida, foja cero, fojas cero, volver a la casilla de salida
İtalyancaessere punto e a capo
Rusçaна круги своя́, у разби́того коры́та
Felemenkçeterug naar af
İsveççetillbaka till ruta ett
back to square one
köken: Compound of tillbaka (“back”) + till (“to”) + ruta (“square”) + ett (“one”). Unknown origin. * Possibly originated as a board game term, where, in various games such as Snakes and Ladders, the player piece might return to the first square. "Back to square one" would then mean that the player had lost all advancement. * Possibly originally a soccer term, where radio commentators (due to the lack…
Lehçew punkcie wyjścia
Fincetakaisin lähtöruutuun
Endonezcebalik ke awal, kembali ke awal
Tagalogcabalik sa umpisa
cmn回到原點 /回到原点
Etimoloji
See estaca zero.