velcro
/ˈvɛw.kɾu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "velcro" kelimesi Türkçe'de cırt, cırtcırt, cırtcırtlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcırt
Genelcırtcırt
Genelcırtcırtlamak
Çekim Tablosu
çoğulvelcros
Tanım
•Velcro (closure consisting of two strips that adhere to each other, often used on outerwear, bags, sneakers, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaKlettband, Klettverschluss (eril) /ˈklɛtfɛɐ̯ˌʃlʊs/
Velcro (the mechanism as such) · Velcro (a pair of both strips, as on a shoe)
çekim: çoğul Klettverschlüsse · tamlayan Klettverschlusses
zıt: Knopfverschluss, Reißverschluss
köken: From Klette (“burdock”) + Verschluss (“clasp, fastener”).
İtalyancavelcro
sistema di chiusura a strappo in tessuto, inventato dall'azienda omonima
Rusçaзастёжка-липу́чка, липу́чка, липу́чки
Arapçaفِيلْكْرُو
Felemenkçeklittenband, velcro (eril) /ˈklɪ.tə(n)ˌbɑnt/
Velcro
çekim: çoğul klittenbanden
köken: From klit + -en- + band.
Japoncaベルク, ベルクロ, 面ファスナー
面状のファスナー。
Korece벨크로, 찍찍이 /t͡ɕ͈ik̚t͡ɕ͈iɡi/
Velcro · lint roller · rat, mouse
köken: From 찍찍 (jjikjjik, “rip-rip”) + -이 (-i, noun suffix).
İsveççekardborreband
a Velcro
çekim: çoğul kardborrebands · tamlayan kardborrebands
köken: kardborre + band
Lehçerzep, zapiąć na rzepy, zapinać na rzepy (eril) /ˈʐɛp/
bur, burr, sticker (rough, prickly husk around the seeds or fruit of some plants that clings to animals and clothes) · synonym of rzepak · synonym of zrąb (“wooden wall of a house”)
çekim: çoğul rzepy · tamlayan rzepa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rěpiti Proto-Slavic *-ьjь Proto-Slavic *rěpьjь Polish rzep Inherited from Proto-Slavic *rěpьjь.
aile: jak rzep psiego ogona, rzepień
Hintçeवेल्क्रो
Fincekiinnittää tarranauhalla, tarranauha /ˈtɑrːɑˌnɑu̯hɑ/
Velcro · Velcro strip
çekim: çoğul tarranauhat · tamlayan tarranauhan
köken: tarra (“sticker”) + nauha (“tape”)
aile: tarranauhakiinnitys
hedgehog (animal) · Velcro
çekim: çoğul aricilor · tamlayan ariciului
köken: Inherited from Latin ēricius, from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). The expected normal result would have been *ariț, and explanations for the current form include an intermediate Vulgar Latin *ērix, ēricis or alternatively *ēriciō, ēriciōnem, in which case it would be regressively derived from a hypothetical Romanian *ariciune (compare French hérisson, Catalan eriçó, Romansh erizun). It…
aile: aricel, aricioi
Macarcatépőzár /ˈteːpøːzaːr/
Velcro
çekim: çoğul tépőzárak
köken: From tépő (“ripping”) + zár (“fastener”), from tép (“to tear, rip”) + -ő (present-participle suffix).
İbraniceצַמְדָּן
Norveççeborrelås
BulgarcaВелкро
Litvancalipùkas
Estoncakrõps, krõpsud /ˈkrɤps/
freezing, bitter (cold) · frisky, spry, hale, brisk
çekim: karşılaştırma krõpsum · üstünlük kõige krõpsum
köken: Onomatopoeic.
aile: krõpsti, krõpsuma
krõpsu tegema
İrlandacavelcro
İzlandacafranskur rennilás
velcro (hook-and-loop fastener)
çekim: çoğul franskir rennilásar · tamlayan fransks renniláss
köken: Literally, “French zipper”.
Esperantolapfermilo, lapo /lapferˈmilo/
hook-and-loop fastener (such as, or a.k.a., Velcro)
çekim: çoğul lapfermiloj
köken: Etymology tree Latin lappabor. Esperanto lapo Esperanto fermi Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dloder. Proto-Indo-European *-lósder.? ▲ Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *-ilazder. Esperanto -ilo Esperanto fermilo Esperanto lapfermilo From lapo (“burdock”) + fermilo (“fastener”).
Afrikancakleefstrook
cmn魔術貼 /魔术贴
iavelcro
mipapanga piripiri