vai catar coquinho

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•go away; get lost; go fly a kite

Diğer Dillerde

Fransızcaaller se faire cuire un œuf, aller se faire foutre, aller se faire mettre, aller se faire voir, aller se faire voir chez les Grecs, s’en aller au diable /a.le s(ə) fɛʁ kɥi.ʁ‿œ̃.n‿œf/
to get lost, go to hell
eş: aller se faire voir, lâcher la grappe, foutre la paix, foutre le camp
köken: Literally, "go cook yourself an egg".
Va te faire cuire un œuf !
Lehçespadać na drzewo
iść precz, zostawiać kogoś w spokoju, odczepiać się
eş: iść do diabła
aylالحس ظهرك

Etimoloji

Literally, “go pick up little coconut(s)”.