trinta e nove
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "trinta e nove" kelimesi Türkçe'de otuz dokuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelotuz dokuz
Tanım
•thirty-nine
Diğer Dillerde
Almancaneununddreißig /ˈnɔɪ̯nˌʊntˌdʁaɪ̯sɪç/
thirty-nine
çekim: çoğul Neununddreißigen · tamlayan Neununddreißigen
köken: neun + und + dreißig
Fransızcatrente-neuf /tʁɑ̃t.nœf/
thirty-nine
İspanyolcatreinta y nueve /ˌtɾeinta i ˈnwebe/
thirty-nine
İtalyancatrentanove /ˌtren.taˈnɔ.ve/
thirty-nine (number)
köken: From trenta (“thirty”) + nove (“nine”).
Rusçaтри́дцать де́вять
Arapçaتِسْعَة وَثَلَاثُون
Azericeotuz doqquz /oˌtuz doɡˈɡuz/
thirty-nine
Kazakçaотыз тоғыз /wo.tuz to.ɣuz/
thirty-nine
köken: From отыз (otyz) + тоғыз (toğyz). Cognates include Turkish otuz dokuz.
Felemenkçenegenendertig /ˈneː.ɣə.nənˌdɛr.təx/
thirty-nine
Yunancaτριάντα εννέα
Japonca三十九 /sã̠ɲ̟d͡ʑɨːkʲɨː/
thirty-nine; 39
Korece삼십구, 서른아홉
Lehçetrzydzieści dziewięć /tʂɘˈd͡ʑɛɕ.t͡ɕi ˈd͡ʑɛ.vjɛɲt͡ɕ/
thirty-nine
Ukraynacaтри́дцять де́в'ять
Hintçeउनतालीस /ʊn.t̪ɑː.liːs/
thirty-nine
köken: Inherited from Sanskrit ऊनचत्वारिंशत् (ūnacatvāriṃśat).
Fincekolmekymmentäyhdeksän /ˈkolmeˌkymːentæ ˈyhdeksæn/
thirty-nine
köken: kolmekymmentä (“thirty”) + yhdeksän (“nine”)
Macarcaharminckilenc /ˈhɒrmint͡skilɛnt͡s/
thirty-nine
köken: harminc (“thirty”) + kilenc (“nine”)
aile: százharminckilenc
İbraniceשלשים־ותשעה
Latinceundequadraginta /uːn.deː.kʷa.draːˈɡɪn.taː/
thirty-nine; 39
köken: Literally "one from forty"; ūnus (“one”) + dē (“from”) + quadrāgintā (“forty”)
thirty-nine
Norveççetrettini
Taycaสามสิบเก้า /saːm˩˩˦.sip̚˨˩.kaw˥˩/
39 (Thai numeral: ๓๙ (39))
köken: Compounded from สาม (sǎam) + สิบ (sìp) + เก้า (gâao). Cognate with Lao ສາມສິບເກົ້າ (sām sip kao).
Galiçyacatrinta e nove
Baskçahogeita hemeretzi /hoɡei̯ta hemeɾet͡s̻i/
thirty-nine
köken: From hogei (“twenty”) + eta (“and”) + hemeretzi (“nineteen”).
Ermeniceերեսունինը
Gürcüceოცდაცხრამეტი /o̞t͡sʰdät͡sʰχɾäme̞tʼi/
thirty-nine (39)
köken: From ოცი (oci, “twenty”) + და (da, “and”) + ცხრამეტი (cxrameṭi, “nineteen”).