travessuras ou gostosuras
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "travessuras ou gostosuras" kelimesi Türkçe'de şaka mı şeker mi anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaka mı şeker mi
Tanım
•synonym of gostosuras ou travessuras
Diğer Dillerde
AlmancaStreich oder Süßigkeiten, Süßes, sonst gibt's Saures
Fransızcabonbon ou bâton, des bonbons ou un sort, farce ou friandise /faʁs u fʁi.jɑ̃.diz/
trick or treat
İspanyolcadulce o trato, treta o trato, tricotrí, truco o trato
trick or treat
İtalyancadolcetto o scherzetto
trick or treat
köken: Calque of English trick or treat. Literally, “(little) sweet or (little) joke/prank.”
Rusçaсладость или гадость
Yunancaκέρασμα ή φάρσα
Korece사탕 아니면 골탕, 사탕 주면 안 잡아먹지
İsveççebus eller godis
trick or treat!
Lehçecukierek albo psikus
Fincekarkki tai kepponen
trick or treat
Macarcaadsz vagy kapsz, adsz vagy lesz kapsz, ajándékot vagy megtréfálunk, csínyt vagy csokit, csokit vagy csalunk, csokit vagy csínyt
İbraniceממתק או ברדק
Dancaslik eller ballade
Norveççeknask eller knep
Vietnamcacho kẹo hay bị ghẹo, lừa hay lộc
İrlandacacleas nó cóir
İzlandacagrikk eða gott
Moğolcaхуурах уу, дайлах уу
Esperantoruzon aŭ donacon, ŝercon aŭ delekton
cmn不給糖就搗亂 /不给糖就捣乱, 不給糖就搗蛋 /不给糖就捣蛋, 乞糖