tirar leite de pedra
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştirei leite de pedra
ortaçtirado leite de pedra
Tanım
•to get blood out of a stone, pull teeth (to do something very difficult or effortful)
Diğer Dillerde
AlmancaBlut aus einem Stein pressen
İspanyolcasacar água de las piedras
İtalyancacavare sangue da una rapa
to get blood out of a stone
çekim: geçmiş cavàto sangue da una rapa · ortaç cavàto sangue da una rapa
Korece하늘의 별 따기 /ha̠nɯɾɰi pjʌ̹ɭ t͈a̠ɡi/
get blood out of a stone (something that is almost impossible)
köken: From 하늘 (haneul, “sky”) + -의 (-ui, “in”) + 별 (byeol, “star”) + 따기 (ttagi, “pick”).
복권에 당첨되는 것은 하늘의 별 따기다.
Lehçewyciskać wodę z kamienia, wycisnąć wodę z kamienia
Fincepuristaa vettä kivestä, yrittää muuttaa kiveä leiväksi
to get blood out of a stone
Etimoloji
Literally, “to milk a stone”.