Çekim Tablosu
geçmiştirei leite de pedra
ortaçtirado leite de pedra
Tanım
•to get blood out of a stone, pull teeth (to do something very difficult or effortful)
Diğer Dillerde
AlmancaBlut aus einem Stein pressen
İspanyolcasacar água de las piedras
to get blood out of a stone
çekim: geçmiş cavàto sangue da una rapa · ortaç cavàto sangue da una rapa
get blood out of a stone (something that is almost impossible)
köken: From 하늘 (haneul, “sky”) + -의 (-ui, “in”) + 별 (byeol, “star”) + 따기 (ttagi, “pick”).
복권에 당첨되는 것은 하늘의 별 따기다.
Lehçewyciskać wodę z kamienia, wycisnąć wodę z kamienia
to get blood out of a stone
Etimoloji
Literally, “to milk a stone”.