sem fio

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sem fio" kelimesi Türkçe'de kablosuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkablosuz

Tanım

•wireless (communicating without wired connections)

Diğer Dillerde

Almancadrahtlos, Funk-, Radio-

wireless

eş: kabellos, schnurlos, Radio-

köken: Draht + -los

Fransızcasans fil (eril) /sɑ̃ fil/

wireless

aile: téléphone sans fil

İspanyolcainalámbrico /inaˈlambɾiko/

wireless · cordless

zıt: alámbrico

köken: From in- + alámbrico.

aile: inalámbricamente, teléfono inalámbrico

Rusçaбеспроводно́й, беспро́водный, беспро́волочный, ра́дио-

Arapçaلَاسِلْكِيّ

Özbekçesimsiz

Felemenkçedraadloos /ˈdraːt.loːs/

wireless

köken: From draad + -loos.

Yunancaασύρματος (eril)

wireless, radio · wireless, without wires

çekim: çoğul ασύρματοι · tamlayan ασυρμάτου

Japoncaワイヤレス , 無線

無線通信。

İsveççetrådlös

wireless

köken: From tråd + -lös. Cognate with Elfdalian tråðlos.

ett trådlöst nätverk

Lehçebezprzewodowy , bezsznurowy , radiowy /bɛs.pʂɛ.vɔˈdɔ.vɘ/

wireless

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish przewodowy Polish bezprzewodowy From bez- + przewodowy. First attested in 1912, but in common usage only as of 1944.

aile: bezprzewodowość

Ukraynacaбездрото́вий

Hintçeबेतार

Fincelangaton /ˈlɑŋːɑton/

wireless

çekim: karşılaştırma langattomampi · üstünlük langattomin

köken: lanka + -ton

aile: langattomasti, langattomuus

Çekçebezdrátový /ˈbɛzdraːtoviː/

wireless (not having any wires)

Rumencefără fir, radio-

İbraniceאַלְחוּטִי

Latincesine filo

Dancatrådløs /trɔdløːs/

wireless (not having any wires)

köken: From tråd (“wire”) + -løs (“less”).

Norveççetrådlaus, trådløs

Endonezcenirkabel /nirˈkabəl/

wireless

çekim: karşılaştırma lebih nirkabel · üstünlük paling nirkabel

köken: From nir- + kabel.

Vietnamcakhông dây, vô tuyến /vo˧˧ twiən˧˦/

related to radio; wireless

köken: Sino-Vietnamese word from 無線 (“wireless”).

aile: vô tuyến điện

Bulgarcaбезжичен /bɛʒˈʒit͡ʃɛn/

wireless

çekim: karşılaştırma безжи́чни

köken: By surface analysis, без- (bez-) + жи́чен (žíčen).

Taycaไร้สาย /raj˦˥.saːj˩˩˦/

wireless.

köken: From ไร้ (rái) + สาย (sǎai).

Katalancasense fil

Galcediwifr

Gürcüceუკაბელო, უსადენო

Tagalogcaawangkawad, walang-kawad

Etimoloji

Literally, “without wire”. Calque of English wireless.