se queres que te diga
/sɨ ˈkɛ.ɾɨʃ kɨ tɨ ˈdi.ɡɐ/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•if you ask me
Diğer Dillerde
Almancameines Erachtens, wenn du mich fragst /ˈmaɪ̯nəs ɛrˈaxtəns/
in my opinion, in my understanding / judgement
eş: aus meiner Sicht, in meinen Augen, meiner Ansicht nach, meiner Auffassung nach, meiner Meinung nach
köken: Fossiled adverbial genitive, literally “of my consideration”. Compare Dutch mijns inziens.
Fransızcasi tu veux mon avis
İspanyolcasi me apuras
even; to be honest; actually
Azericeməndən olsa /mænˈdæn oɫsɑ/
if you ask me
Lehçemoim zdaniem, na mój rozum, na moje, po mojemu, w moich oczach, w moim odczuciu /ˈmɔ.im ˈzda.ɲɛm/
for my money, if you ask me, in my opinion, in my view, methinks (the way I see it; the way I see things; to my way of thinking)
eş: według mnie, na mój rozum, po mojemu, w moim przekonaniu, w moim odczuciu, w moich oczach
köken: Literally, “[in] my opinion”.
Fincejos minulta kysytään
Etimoloji
Literally, “if you want me to tell you”, or more loosely translated as “if you wanna know”