sacro império romano-germânico
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sacro império romano-germânico" kelimesi Türkçe'de Kutsal Roma İmparatorluğu anlamına gelir.
Çeviri
GenelKutsal Roma İmparatorluğu
Tanım
•Holy Roman Empire (a former polity and medieval empire forming a loose conglomeration of largely independent mostly Germanic entities in Central Europe from at least 962 C.E. until 1806)
Diğer Dillerde
AlmancaHeiliges Römisches Reich /ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç/
Herrschaftsbereich der römisch-deutschen Kaiser vom Spätmittelalter bis 1806
FransızcaSaint-Empire romain germanique (eril) /sɛ̃.tɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃ ʒɛʁ.ma.nik/
Regroupement politique des terres d’Europe centrale dirigé par l’empereur, ayant existé de 962 à 1806.
eş: Empire germanique, Saint-Empire, Saint-Empire romain
köken: Literally, “Germanic Roman Holy-Empire”.
İspanyolcaSacro Imperio Romano, Sacro Imperio Romano Germánico (eril) /ˌsakɾo imˌpeɾjo roˈmano/
Holy Roman Empire (a former polity and medieval empire forming a loose conglomeration of largely independent mostly Germanic entities in Central Europe from at least 962 C.E. until 1806)
İtalyancaSacro Romano Impero
RusçaСвяще́нная Ри́мская импе́рия
Farsçaامپراتوری مقدس روم
ÖzbekçeMuqaddas Rim imperiyasi
FelemenkçeHeilige Roomse Rijk
YunancaΑγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (dişil)
πολυεθνικό βασίλειο της κεντρικής Ευρώπης που υπήρξε από το 962 έως το 1806
eş: Πρώτο Ράιχ
Japonca神聖ローマ帝国
800年若しくは962年から1806年までヨーロッパに存在していた国。
köken: 神聖 (shinsei, “holy”) + ローマ帝国 (Rōma Teikoku, “Roman Empire”)
Korece신성 로마 제국 /ɕʰinsʰʌ̹ŋ ɾo̞ma̠ t͡ɕe̞(ː)ɡuk̚/
Holy Roman Empire (a former polity and medieval empire forming a loose conglomeration of largely independent mostly Germanic entities in Central Europe from at least 962 C.E. until 1806)
köken: 신성(神聖) (sinseong, “holiness”) + 로마 (Roma, “Rome”) + 제국(帝國) (jeguk, “empire”)
İsveççeTysk-Romerska Riket
UkraynacaСвяще́нна Ри́мська імпе́рія
Hintçeपवित्र रोम साम्राज्य (eril)
Holy Roman Empire (a former polity and medieval empire forming a loose conglomeration of largely independent mostly Germanic entities in Central Europe from at least 962 C.E. until 1806)
ÇekçeSvatá říše římská
volný svazek několika evropských států ve středověku
MacarcaNémet-római Birodalom
İbraniceהאימפריה הרומית הקדושה
LatinceSacrum Romanum Imperium (nötr) /ˈsa.krũː roːˈmaː.nũː ɪmˈpɛ.ri.ũː/
Holy Roman Empire (a former polity and medieval empire forming a loose conglomeration of largely independent mostly Germanic entities in Central Europe from at least 962 C.E. until 1806)
DancaTysk-romerske rige
NorveççeDet tysk-romerske rike
EndonezceKekaisaran Romawi Suci
VietnamcaĐế quốc La Mã Thần thánh /ʔɗe˧˦ kuək̚˧˦ laː˧˧ maː˦ˀ˥ tʰən˨˩ tʰajŋ̟˧˦/
Holy Roman Empire (a former polity and medieval empire forming a loose conglomeration of largely independent mostly Germanic entities in Central Europe from at least 962 C.E. until 1806)
köken: Đế quốc La Mã (“the Roman Empire”) + thần thánh (“holy”), calque of Chinese 神聖羅馬帝國 /神圣罗马帝国 (Thần thánh La Mã Đế quốc). Compare Japanese 神聖ローマ帝国 (Shinsei Rōma Teikoku) and Korean 신성 로마 제국 (Sinseong Roma Jeguk).
BulgarcaСвеще́на Ри́мска импе́рия
SlovakçaRímsko-nemecká ríša
SlovenceSveto rimsko cesarstvo
LitvancaŠventoji Romos imperija
Taycaจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ /t͡ɕak̚˨˩.kra˨˩.wat̚˨˩.roː˧.man˧.ʔan˧.sak̚˨˩.sit̚˨˩/
Holy Roman Empire (a former polity and medieval empire forming a loose conglomeration of largely independent mostly Germanic entities in Central Europe from at least 962 C.E. until 1806)
GaliçyacaSacro Imperio Romano