Çekim Tablosu
geçmişrelaxei e gozei
ortaçrelaxado e gozado
şimdikirelaxa e goza
Tanım
•to make lemonade; to make the best of a bad situation, acknowledging its difficulties · Used other than figuratively or idiomatically: see relaxar, e, gozar.
Etimoloji
Literally, “to relax and cum”, altered from earlier relaxar e aproveitar (which see for quotes), from the vulgar maxim se o estupro é inevitável, relaxe e aproveite (literally “if rape is inevitable, relax and enjoy”). The change to the verb gozar was presumably motivated by the word’s dual meaning of “to enjoy” and “to cum”. The variant with aproveitar is first attested in the 1960s, as used by…