pois não
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•Can I help you? (used when attending customers)
Etimoloji
From pois (“so, then”) + não (“not”). Probably originally intended as: "so ... not ...?", implying either "so, how could I not serve you?" or "so, how could I not do what you asked?", depending on the context. Compare Spanish ¿cómo no? (“how not?”) and Hungarian hogyne (“sure, of course”, literally “how not”).