pobre como jó

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•poor as Job (extremely poor)

Diğer Dillerde

Fransızcapauvre comme Job (eril/dişil) /po.vʁə kɔm ʒɔb/
poor as Job (“extremely impoverished”); poor as a church mouse.
eş: fauché comme les blés, gueux comme un peintre, gueux comme un rat, gueux comme un rat d’église, pauvre comme la gale
zıt: riche comme Crésus
köken: Literally, “poor as Job”.
Felemenkçearm als Job /ˈɑrm ɑls ˈjɔp/
poor as Job, destitute
köken: After the Biblical figure Job.
Lehçebiedny jak Hiob
Finceköyhä kuin kirkonrotta
poor as a church mouse, poor as Job, poor as Job's turkey (extremely poor, destitute)
köken: Calque of Swedish fattig som en kyrkråtta; literally "poor as a church rat"