paquinha

/paˈkĩ.ɲɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "paquinha" kelimesi Türkçe'de danaburnu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldanaburnu

Çekim Tablosu

çoğulpaquinhas

Tanım

•mole cricket (any of the large burrowing crickets of the family Gryllotalpidae)

Diğer Dillerde

AlmancaMaulwurfsgrille (dişil)

mole cricket

çekim: çoğul Maulwurfsgrillen · tamlayan Maulwurfsgrillen

köken: From Maulwurf (“mole”) + -s- + Grille (“cricket”).

Fransızcacourtilière (dişil)

mole cricket

çekim: çoğul courtilières

eş: taupe-grillon, serpillière

İspanyolcagrillo topo (eril)

mole cricket

çekim: çoğul grillos topos

eş: alacrán cebollero, perrito

Rusçaмедве́дка, медвёдка

Arapçaحَالُوش, حَرَّاثَة, حَفَّار, مَالُوش

Kazakçaбұзаубас

mole cricket (insect of Gryllotalpidae)

çekim: çoğul бұзаубастар · tamlayan бұзаубастың

köken: From бұзау (būzau, “calf”) + бас (bas, “head”).

Türkmencebuzaw, mürzebaşy

Kırgızcaаюучук

Başkurtçaайыуғорт

Felemenkçeveenmol (eril) /ˈveːn.mɔl/

mole cricket, insect of the family Gryllotalpidae

çekim: çoğul veenmollen

eş: aardkrekel, molkrekel

köken: From veemol, reanalysed as veen (“peat”) + mol (“mole”).

Japoncaケラ , 螻蛄

螻蛄の学術的表記。

Korece땅강아지 /t͈a̠ŋɡa̠ŋa̠d͡ʑi/

mole cricket

köken: From 땅 (ttang, “earth, ground”) + 강아지 (gang'aji, “puppy”).

İsveççemullvadssyrsa

mole cricket, especially European mole cricket, Gryllotalpa gryllotalpa

çekim: çoğul mullvadssyrsor · tamlayan mullvadssyrsas

köken: mullvad (“mole”) + -s- + syrsa (“cricket”)

Lehçeturkuć (eril) /ˈtur.kut͡ɕ/

mole cricket, gryllotalpid (any insect of the family Gryllotalpidae) · European mole cricket (Gryllotalpa gryllotalpa)

çekim: çoğul turkucie · tamlayan turkucia

köken: Per Brückner, derived from Proto-Slavic *turk-, *tъrk-, ultimately onomatopoeic.

Ukraynacaведме́дка, вовчо́к, земле́дух, капустя́нка

Fincemaamyyräsirkka /ˈmɑːˌmyːræˌsirkːɑ/

European mole cricket, Gryllotalpa gryllotalpa · mole cricket (any insect of the Gryllotalpidae family)

çekim: çoğul maamyyräsirkat · tamlayan maamyyräsirkan

köken: maamyyrä + sirkka

Çekçekrtonožka (dişil) /ˈkr̩tonoʃka/

mole cricket

çekim: çoğul krtonožky · tamlayan krtonožky

köken: From krt + -o- + nožka.

Rumencecoropișniță (dişil)

mole cricket

çekim: çoğul coropișnițe · tamlayan coropișnițe

köken: Borrowed from Bulgarian конопищица (konopištica), from Proto-Slavic *konopišče (“hemp field”) + *-ica (denominal suffix forming related nouns), from *konopь (“hemp”) + *-išče (“place of”).

Macarcalótetű, lótücsök

İbraniceערצב

Vietnamcadế chũi , dế dũi , dế nhũi , dế trũi /ze˧˦ t͡ɕuj˦ˀ˥/

alternative form of dế trũi

Katalancacadell , ceboller (eril) /kəˈðeʎ/

cub (young of various animals) · ratchet, catch · tonguing plane

çekim: çoğul cadells

köken: Inherited from Latin catellus. Compare Occitan cadèl and cadèu, French chiot (Old French chael), Italian catello, Romanian cățel.

aile: encadellar

L'home explica en el vídeo que fent senderisme per la muntanya es va trobar una ossa i dos cadells.

Galiçyacagrilo da terra, relo, toupa grilo (eril) /ˈrelo/

ripple or hackle · scrapper

çekim: çoğul relos

köken: Back-formation from relar or either from Latin rallum.

1459, A. López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios, doc. D40a

İrlandacacaoch-chriogar

Gürcüceბოსტანა, მახრა

Tagalogcakamamarung

Tamilceபிள்ளைப்பூச்சி /pɪɭːɐɪ̯pːuːt͡ɕːɪ/

mole cricket (any insect of the genus Gryllotalpa) · a harmless or innocent person

çekim: çoğul பிள்ளைப்பூச்சிகள்

köken: From பிள்ளை (piḷḷai, “child”) + பூச்சி (pūcci, “insect”); a folk belief also holds that killing the insect brings childlessness. (Sense 2 arises from the insect's reputation as a harmless creature).

Makedoncaровец