paciência de jó
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "paciência de jó" kelimesi Türkçe'de Hazreti Eyüp sabrı anlamına gelir.
Çeviri
GenelHazreti Eyüp sabrı
Tanım
•resiliência grande em não se alterar mantendo um estado de boa temperaça ou disposição ante a algo tendente a muito estressar, irritar ou a aborrecer
Diğer Dillerde
AlmancaEngelsgeduld, Lammsgeduld
sehr große Geduld
Fransızcapatience de Job
İtalyancapazienza di Giobbe (dişil)
patience of Job (a great amount of patience)
köken: Literally, “to have the patience of Job”.
Farsçaصبر ایوب
Yunancaιώβεια υπομονή, ιώβειος υπομονή
ανεξάντλητη υπομονή
Lehçeanielska cierpliwość
ogromna cierpliwość, wielka wyrozumiałość, zrozumienie dla czyichś błędów
FinceJobin kärsivällisyys
patience of Job
çekim: çoğul Jobin kärsivällisyydet · tamlayan Jobin kärsivällisyyden
köken: Biblical reference.
EstoncaHiiobi kannatus