misturar alhos com bugalhos
Portekizce "misturar alhos com bugalhos" kelimesi Türkçe'de elmayla armut anlamına gelir.
Çekim Tablosu
geçmişmisturei alhos com bugalhos
ortaçmisturado alhos com bugalhos
şimdikimistura alhos com bugalhos
Diğer Dillerde
apples and oranges
çekim: çoğul Äpfeln und Birnen
köken: Literally, “apples and pears”.
Dies aber gegeneinander aufzurechnen, sei ein Vergleich zwischen Äpfeln und Birnen.
to mix apples and oranges, to compare apples and oranges
alternative form of mezclar churras y merinas
çekim: geçmiş mezclé churras con merinas · ortaç mezclado churras con merinas
eş: confundir la gimnasia con la magnesia
apples and oranges
köken: äpplen (“apples”) + och (“and”) + päron (“pears”)
jämföra äpplen och päron
to compare apples and oranges
kmrtirr li kû û das li kû
shbȁbe i žȁbe, krȕške i jȁbuke, ба̏бе и жа̏бе, кру̏шке и ја̏буке
Etimoloji
Literally, “to mix up heads of garlic with oak apples”.