macela
/maˈsɛ.lɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "macela" kelimesi Türkçe'de Alman papatyası, mayıs papatyası, papatya anlamına gelir.
Çeviri
GenelAlman papatyası
Genelmayıs papatyası
Genelpapatya
Çekim Tablosu
çoğulmacelas
Tanım
•common name of various composite plants · Roman camomile (Chamaemelum nobile) · German chamomile (Matricaria recutita)
Diğer Dillerde
AlmancaEchte Kamille, Kamille, Römische Kamille (dişil) /kaˈmɪlə/
camomile (plant of the genus Matricaria, particularly Matricaria recutita, German chamomile)
çekim: çoğul Kamillen · tamlayan Kamillen
eş: Echte Kamille, Kamelle
köken: Middle High German gamille, Medieval Latin camomilla.
aile: Geruchlose Kamille, Hundskamille, Römische Kamille, Strandkamille
Fransızcacamomille (dişil) /ka.mɔ.mij/
camomile (plant)
çekim: çoğul camomilles
aile: camomille allemande, camomille anglaise, camomille de jardin, camomille des champs, camomille dorée, camomille du Cap, camomille marocaine, camomille ordinaire, camomille puante, camomille pyrèthre
İspanyolcamanzanilla (dişil) /manθaˈniʝa/
camomile · a type of wine from Cádiz, Andalucía
çekim: çoğul manzanillas
eş: camomila, camamila
köken: From manzana + -illo.
aile: manzanilla bastarda, manzanilla común, manzanilla de Castilla, manzanilla de la muerte, manzanilla europea, manzanilla fina, manzanilla hedionda, manzanilla loca, manzanilla real, manzanilla romana
Rusçaпупа́вка благоро́дная, рома́шка, рома́шка апте́чная, рома́шка лека́рственная, рома́шка обо́дранная, рома́шка ри́мская
Arapçaبَابُونَج
Yunancaχαμομήλι (nötr) /xa.moˈmi.li/
camomile (plant, dried plant and infusion)
çekim: çoğul χαμομήλια · tamlayan χαμομηλιού
eş: μουγιόχορτο, χαμομηλιά, χαμόμηλο
köken: From unattested diminutive form *χαμομήλιον of the Medieval Byzantine Greek χαμόμηλ(ον) (khamómēl(on)) + -ιον (-ion), from Koine Greek χαμαίμηλον (khamaímēlon), from χαμαί (khamaí, “on the ground”) (> χάμ(ω) (chám(o)) + -ο- (-o-) > χαμο- (chamo-) + μῆλον (mêlon, “fruit, apple”).
Japoncaカミツレ, ローマカミツレ /ka̠mʲit͡sɨɾe̞/
chamomile
köken: Borrowed from Dutch kamille. ツ represented 促音 (sokuon) at a time when Japanese did not have an orthographical distinction between ツ and ッ, and a geminated r was (and still is) foreign to Japanese; hence a spelling pronunciation of kamitsure instead of kamirre.
Korece캐모마일
İsveççekamomill, romersk kamomill
camomile, Matricaria recutita · one of a number of similar plants
çekim: çoğul kamomiller · tamlayan kamomills
aile: kamomillte, romersk kamomill
Lehçerumian rzymski, rumianek, rumianek pospolity (eril) /ruˈmja.nɛk/
camomile (any plant of the genus Matricaria) · camomile (flower of the camomile plant) · camomile (dried leaves of the camomile plant)
çekim: çoğul rumianki · tamlayan rumianku
eş: rumnek
köken: Learned borrowing from Medieval Latin romana + -ek, now found in translingual Chamomilla romana, Chamaemelum romanum. Compare Russian рома́шка (romáška).
aile: Rumiankowa, Rumiankówna
Ukraynacaрома́шка
Fincejalosauramo, kamomillasaunio, saunio, sauramo /ˈjɑloˌsɑu̯rɑmo/
A camomile, specifically Roman camomile, Chamaemelum nobile.
çekim: çoğul jalosauramot · tamlayan jalosauramon
köken: jalo + sauramo
Çekçeheřmánek, heřmánek římský, rmen římský, rmen sličný, rmenec, rmenec sličný (eril) /ˈɦɛr̝maːnɛk/
camomile
çekim: çoğul heřmánky · tamlayan heřmánku
köken: Inherited from Old Czech heřmánek, from heřman + -ek, from Medieval Latin, later found in translingual Chamomilla romana, Chamaemelum romanum, Anthemis romana, and the like.
Rumencemușețel (eril)
camomile (Matricaria recutita)
çekim: çoğul mușeței · tamlayan mușețelului
köken: From the regional mușat (“beautiful”), from frumos (compare Aromanian mushat), with the suffix -el.
Macarcakamilla, orvosi székfű, római kamilla /ˈkɒmilːɒ/
a female given name, equivalent to English Camilla
çekim: çoğul kamillák
köken: From German Kamille (“camomile”), from Latin chamaemelon, from Ancient Greek χαμαίμηλον (khamaímēlon, “earth-apple”), from χαμαί (khamaí, “on the ground”) + μῆλον (mêlon, “apple”).
aile: kamillás, kamillacsokor, kamillaolaj, kamillaszesz, kamillatea, kamillavirág
Norveççekamille
Bulgarcaмедици́нска ла́йка, ри́мска ла́йка
Slovakçaharmanček, kamilka, rumanček (eril) /ˈɦarmant͡ʃɛk/
camomile
çekim: çoğul harmančeky · tamlayan harmančeka
aile: harmančekový
Katalancacamamilla, camamilla romana (dişil) /kə.məˈmi.ʎə/
camomile
çekim: çoğul camamilles
köken: Inherited from Latin chamaemēlon, from Ancient Greek χᾰμαίμηλον (khămaímēlon).
aile: camamilla americana, camamilla borda, camamilla de Maó, camamilla de muntanya, camamilla groga, camamilla majola, camamilla pudent, camamilla romana
Galceamranwen bêr
İrlandacacamán meall, camán míonla, fíogadán
Ermeniceերիցուկ /jeɾiˈt͡sʰuk/
camomile
çekim: çoğul երիցուկներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian երիցուկ (ericʻuk), իրիցուկ (iricʻuk).
Gürcüceბაბუნა, გვირილა, ირაგა, კეთილშობილი ანაგვირილა, მატრიკარია, სამკურნალო გვირილა /ɡ̊ʷiɾiɫä/
camomile
çekim: çoğul გვირილები · tamlayan გვირილის
Belarusçaрамо́нак
Makedoncaками́лица
Sicilyacacamumiḍḍa, mumiḍḍa
acwبابونج
cmn果香菊, 母菊
Etimoloji
Uncertain, possibly from maça + -ela.