música chiclete
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "música chiclete" kelimesi Türkçe'de kulak kurdu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkulak kurdu
Çekim Tablosu
çoğulmúsicas chiclete
Tanım
•earworm (tune that keeps replaying in one's head)
Diğer Dillerde
AlmancaOhrwurm (eril) /ˈoːrˌvʊrm/
earwig (any insect of the order Dermaptera) · earworm (a tune that pops up in one's memory all of the time)
çekim: çoğul Ohrwürmer · tamlayan Ohrwurmes
eş: Ohrenkriecher, Ohrenkneifer, Ohrenpitscher, Ohrenschliefer, schliefen, Ohrenzwicker
köken: From Ohr (“ear”) + Wurm (“worm”). In ancient times, dried and ground animals of the order Dermaptera were used to treat ear diseases, which resulted in the Late Latin name auricula. Later the name was in error explained as “worm that enters the ear”.
Ein Mittel gegen den Ohrwurm soll sein, ein anderes Lied zu singen, also mitunter einen neuen Ohrwurm.
Fransızcaver d’oreille
Mélodie, air, ou chanson qu’on retient trop facilement et dont on ne peut pas se débarrasser.
eş: air obsédant, chanson-velcro, obsession mélodique
İspanyolcagusano auditivo, gusano cerebral
İtalyancatormentone (eril) /tor.menˈto.ne/
obsession, preoccupation · catchphrase · a tiresome and boring person; a bugbear
çekim: çoğul tormentoni
eş: carruga, rovello
köken: From tormentare + -one.
Rusçaнавязчивая мело́дия
Felemenkçeoorwurm (eril) /ˈoːr.ʋʏrm/
earwig (insect of the order Dermaptera) · earworm (song that gets stuck in your head)
çekim: çoğul oorwurmen
köken: From Middle Dutch oorworm. Equivalent to oor (“ear”) + worm (“worm, critter”).
Japoncaイヤーワーム
İsveççeöronmask
Fincekorvamato, päässä soiva kappale /ˈkorʋɑˌmɑto/
earworm
çekim: çoğul korvamadot · tamlayan korvamadon
köken: korva (“ear”) + mato (“worm”); calque of German Ohrwurm (“earworm”)
Macarcadallamtapadás
Dancaørehænger
Vietnamcasâu tai
Tamilceகாதுப்புழு
Faroecelandaplága
cmn耳蟲 /耳虫
gdèist-bhèist
shmuzika u glavi
Etimoloji
Literally, “chewing-gum song”.