hospital de campo
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "hospital de campo" kelimesi Türkçe'de sahra hastanesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsahra hastanesi
Çekim Tablosu
çoğulhospitais de campo
Tanım
•field hospital (mobile medical unit)
Diğer Dillerde
AlmancaFeldlazarett
bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient
eş: Feldspital
Fransızcahôpital de campagne (eril) /o.pi.tal də kɑ̃.paɲ/
field hospital (large mobile medical unit that temporarily takes care of casualties before they can be safely transported to more permanent hospital facilities)
çekim: çoğul hôpitaux de campagne
İspanyolcahospital de campaña
İtalyancaospedale da campo
Rusçaполево́й го́спиталь, полевой подвижный госпиталь
Arapçaمستشفى ميداني
Farsçaبیمارستان صحرایی
Felemenkçeveldhospitaal (nötr) /ˈvɛlt.ɦɔs.piˌtaːl/
a field hospital
çekim: çoğul veldhospitalen
eş: lazaret
köken: Compound of veld + hospitaal.
Tijdens de oorlog werd er een veldhospitaal opgezet om gewonde soldaten te behandelen.
Het medische team van het veldhospitaal werkte dag en nacht om levens te redden op het slagveld.
Het veldhospitaaltje was uitgerust met basisfaciliteiten om eerste hulp te bieden aan gewonden.
Japonca野外病院
Korece야전병원
İsveççefältsjukhus
Lehçeszpital polowy (eril) /ˈʂpi.tal pɔˈlɔ.vɘ/
field hospital (large mobile medical unit that temporarily takes care of casualties before they can be safely transported to more permanent hospital facilities)
çekim: çoğul szpitale polowe · tamlayan szpitala
köken: Literally, “field hospital”.
Ukraynacaпольови́й шпита́ль
Fincekenttäsairaala /ˈkentːæˌsɑi̯rɑːlɑ/
field hospital
çekim: çoğul kenttäsairaalat · tamlayan kenttäsairaalan
köken: kenttä (“field”) + sairaala (“hospital”)
Macarcatábori kórház
İbraniceבית חולים שדה
Norveççelasarett
Endonezcerumah sakit lapangan /ˌrumah ˌsakit laˈpaŋan/
field hospital
çekim: çoğul rumah-rumah sakit lapangan
köken: Compound of rumah sakit (“hospital”) + lapangan (“field”), calque of Dutch veldhospitaal (“field hospital”).
Vietnamcabệnh viện dã chiến /ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ viən˧˨ʔ zaː˦ˀ˥ t͡ɕiən˧˦/
field hospital
Bulgarcaлазарет
Slovakçapoľná nemocnica
Taycaโรงพยาบาลสนาม
Katalancahospital de campanya
İrlandacaospidéal machaire (eril)
field hospital (large mobile medical unit that temporarily takes care of casualties before they can be safely transported to more permanent hospital facilities) · dressing station (place where wounds are dressed)
çekim: çoğul ospidéil mhachaire · tamlayan ospidéil mhachaire
Gürcüceსაველე ჰოსპიტალი
Belarusçaпалявы́ шпіта́ль