fim de jogo
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fim de jogo" kelimesi Türkçe'de oyun bitti anlamına gelir.
Çeviri
Geneloyun bitti
Tanım
•Used other than figuratively or idiomatically: see fim, de, jogo. · game over (acknowledges the end of some ongoing situation, especially due to failure)
Diğer Dillerde
AlmancaGame over
Fransızcafin de jeu, fin de partie, game over, jeu terminé, partie terminée
Phase finale d’une partie.
İspanyolcael juego estaba acabado, el juego se acabó, jugada acabada, partida terminada
İtalyancagioco terminato
Rusçaигра́ зако́нчена
Arapçaاِنْتَهَت اللُّعْبَة
Farsçaبازی تمام شد
Azericeoyun bitdi
İsveççespelet är över, spelet är slut
Lehçekoniec gry, po ptokach /pɔ‿ˈptɔ.kax/
a day after the fair (too late to change what has already happened)
eş: po herbacie, po zawodach, po wszystkim, umarł w butach, zdechł pies, chuj bombki strzelił, choinki nie będzie
köken: Borrowed from Silesian po ptŏkach. Literally, “[the] birds [are] lost”.
Hintçeखेल ख़त्म
Fincepeli ohi
Çekçekonec hry /konɛt͡s ɦrɪ/
game over
Macarcavége a játéknak
Norveççegame over
to end
köken: From Malay berakhir, equivalent to ber- + akhir.
Vietnamcaqua đi
Bulgarcaиграта свърши
Gürcüceთამაში დასრულდა
Moğolcaтоглоом дууслаа
Tamilceஆட்டம் முடிந்தது, சோழி முடிந்தது /t͡ɕoːɻɪ mʊɖɪn̪d̪ɐd̪ʊ/
game over, it's over, owari da
Urducaکھیل ختم
Esperantofinita ludo
cmn游戲結束 /游戏结束
kmrlîstik xelas