elefante branco
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "elefante branco" kelimesi Türkçe'de beyaz fil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyaz fil
Tanım
•elefante albino, animal considerado sagrado em países como Camboja, Laos, Myanmar e Tailândia, por supostamente ser uma figura ligada ao nascimento de Buda
Diğer Dillerde
AlmancaFehlinvestition, finanzielle Last, lästiger Besitz, nutzloser Besitz, nutzloser Gegenstand, Weisser Elefant
Investition, die nicht den erwarteten Nutzen gebracht hat
İspanyolcaelefante blanco (eril) /eleˌfante ˈblanko/
white elephant
çekim: çoğul elefantes blancos
köken: See white elephant.
İtalyancaelefante bianco
Rusçaбе́лый слон, чемода́н без ру́чки
Lehçebiały słoń
İbraniceפִּיל לָבָן
Endonezcegajah putih
Taycaช้างเผือก /t͡ɕʰaːŋ˦˥.pʰɯa̯k̚˨˩/
popular person from a rural area, just like a white elephant that is from the wild and is sought after by the palace. · the one of a kind; the one and only; the best of all. · a type of royal decorations of Thailand, known as the Order of the White Elephant.
köken: From ช้าง (cháang, “elephant”) + เผือก (pʉ̀ʉak, “white”).
aile: ทางช้างเผือก
Malaycagajah putih
Telugucaఐరావతం /aiɾaːʋat̪am̃/
alternative form of ఐరావతము (airāvatamu)
Pencapçaਸਫ਼ੈਦ ਹਾਥੀ (eril)
white elephant (burdensome possession)
Marathiceसफेद हत्ती
cmn大白象
yue大白象