donzela de ferro
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "donzela de ferro" kelimesi Türkçe'de demir bakire anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemir bakire
Çekim Tablosu
çoğuldonzelas de ferro
Tanım
•iron maiden (torture device)
Diğer Dillerde
Almancaeiserne Jungfrau
mittelalterliches Foltergerät
Fransızcavierge de fer, vierge de Nuremberg
Instrument de torture ayant la forme d'un sarcophage en fer ou en bois, garni en plusieurs endroits de longues pointes métalliques qui transpercent lentement la victime placée à l'intérieur lorsque son couvercle se referme.
eş: vierge de Nuremberg
İspanyolcadoncella de hierro
İtalyancavergine di ferro, vergine di Norimberga
Rusçaжеле́зная де́ва
Yunancaσιδηρά παρθένος
Japonca鉄の処女
İsveççejärnjungfru
iron maiden (torture device)
çekim: çoğul järnjungfrur · tamlayan järnjungfrus
köken: Calque from German, equivalent to järn + jungfru.
Fincerautaneitsyt /ˈrɑu̯tɑˌnei̯tsyt/
iron maiden
çekim: çoğul rautaneitsyet · tamlayan rautaneitsyen
köken: rauta + neitsyt
Çekçeželezná panna (dişil) /ʒɛlɛznaː pana/
iron maiden
çekim: çoğul železné panny · tamlayan železné panny
eş: pekelná děva
Rumencefecioară de fier
Macarcavasszűz /ˈvɒsːyːz/
iron maiden
çekim: çoğul vasszüzek
köken: From vas (“iron”) + szűz (“virgin, maiden”).
cmn鐵娘子 /铁娘子, 鐵處女 /铁处女