crescente fértil
/kɾeˈsẽ.t͡ʃi ˈfɛʁ.t͡ʃiw/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "crescente fértil" kelimesi Türkçe'de Bereketli Hilal anlamına gelir.
Çeviri
GenelBereketli Hilal
Tanım
•Fertile Crescent (a crescent-shaped geographic region of fertile land in the Middle East in Western Asia, stretching from present-day Iraq through eastern Turkey to Syria, Lebanon, Israel, Jordan, Palestine, Egypt and Cyprus)
Diğer Dillerde
AlmancaFruchtbarer Halbmond /ˈfʁʊχtˌbaːʁɐ ˈhalpmoːnt/
das besonders fruchtbare Gebiet im Nahen Osten, in dem heute Israel, Jordanien, der Süden der Türkei, Kurdistan, Libanon, Syrien, Zypern, der Irak und der westliche Iran liegen, und das die Form eines Halbmondes bildet
FransızcaCroissant fertile (eril) /kʁwa.sɑ̃ fɛʁ.til/
Région du Proche-Orient irriguée par les fleuves Jourdain, Euphrate, Tigre et Nil.
İspanyolcaCreciente fértil (eril) /kɾeˌθjente ˈfeɾtil/
Fertile Crescent (a crescent-shaped geographic region of fertile land in the Middle East in Western Asia, stretching from present-day Iraq through eastern Turkey to Syria, Lebanon, Israel, Jordan, Palestine, Egypt and Cyprus)
Rusçaплодородный полуме́сяц
Arapçaالهِلَال الخَصِيب
Farsçaهلال حاصلخیز
AzericeBərəkətli Hilal
Japonca肥沃な三日月地帯
Fertile Crescent (a crescent-shaped geographic region of fertile land in the Middle East in Western Asia, stretching from present-day Iraq through eastern Turkey to Syria, Lebanon, Israel, Jordan, Palestine, Egypt and Cyprus)
köken: From 肥沃 (hiyoku, “fertile”) + な (na) + 三日月 (mikazuki, “crescent-shaped”) + 地帯 (chitai, “area”).
Korece비옥한 초승달 지대
İsveççebördiga halvmånen
LehçeŻyzny Półksiężyc (eril) /ˈʐɘz.nɘ puwˈkɕɛw̃.ʐɘt͡s/
określenie pasa żyznych ziem przypominającego kształtem półksiężyc i ciągnącego się od Egiptu poprzez Palestynę, Syrię, po tereny dawnej Mezopotamii
eş: Złoty Róg
köken: Literally, “Fertile Crescent”.
Fertile Crescent (a crescent-shaped geographic region of fertile land in the Middle East in Western Asia, stretching from present-day Iraq through eastern Turkey to Syria, Lebanon, Israel, Jordan, Palestine, Egypt and Cyprus)
çekim: tamlayan hedelmällisen puolikuun
köken: Calque of English Fertile Crescent.
İbraniceהסהר הפורה
EstoncaViljakas poolkuu
KatalancaCreixent Fèrtil
GalceCilgant Toreithiog
İrlandacaCorrán Méith
ErmeniceԲարեբեր կիսալուսին
Gürcüceნოყიერი ნახევარმთვარე
cmn新月沃土