/ˈboj d͡ʒi piˈɾɐ̃.ɲɐ/eril
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•sacrificial lamb (a person who is sacrificed (not literally) for the greater good of some cause)
Diğer Dillerde
pawn sacrifice · fall guy, scapegoat; sacrificial lamb
çekim: çoğul Bauernopfern · tamlayan Bauernopfers
köken: Bauer (“pawn”) + -n- + Opfer (“sacrifice”)
Die Union hatte Schönbohms geplante Ablösung dagegen als „Bauernopfer“ kritisiert.
sacrificial lamb
çekim: çoğul offerlamms · tamlayan offerlamms
köken: Compound of offer (“sacrifice”) + lamm (“lamb”).
scapegoat (someone punished for someone else's errors)
çekim: çoğul kozły ofiarne · tamlayan kozła ofiarnego
köken: Literally, “scape goat”. Calque of Biblical Hebrew עֲזָאזֵל (“azazél”), from the Bible, Leviticus. 16:21-22.
sacrificial lamb (lamb killed as an offering to the gods)
çekim: çoğul uhrilampaat · tamlayan uhrilampaan
köken: uhri + lammas
Etimoloji
Compound of boi + de + piranha. Literally, “piranha ox”.