beldroega
/bew.dɾoˈɛ.ɡɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "beldroega" kelimesi Türkçe'de semizotu anlamına gelir.
Çeviri
Genelsemizotu
Çekim Tablosu
çoğulbeldroegas
Tanım
•purslane (a plant of the family Portulacaceae, especially Portulaca oleracea)
Diğer Dillerde
AlmancaGemüse-Portulak, Portulak, Sommer-Portulak (eril) /ˈpʰɔʁtulak/
purslane
çekim: çoğul Portulake · tamlayan Portulakes
eş: Gemüse-Portulak, Sommer-Portulak
köken: Borrowed on the verge of Middle High German to Early New High German from Latin portulaca (in herbals which hardly transmitted the length of the penultimate vowel). Largely displaced the earlier borrowing Burzel.
aile: Gemüse-Portulak, Portulakröschen
Die Portulacke wächst von Natur auf allen Antillen, und sogar in den Gehölzen.
İspanyolcaverdolaga (dişil) /beɾdoˈlaɡa/
common purslane, a plant of species Portulaca oleracea
çekim: çoğul verdolagas
eş: verdón
köken: Borrowed from Mozarabic *berdiláqaš, from Latin portulāca, with influence from Spanish verde and Mozarabic *yiláqa. Doublet of badulaque.
aile: verdolaga de Cuba, verdolaga de playa, verdolaga de puerco
İtalyancaportulaca (dişil) /por.tuˈla.ka/
purslane (any plant of the family Portulacaceae)
çekim: çoğul portulache
köken: Borrowed from translingual Portulaca, from Latin portulāca. Doublet of porcacchia.
Rusçaпортула́к
Arapçaرِجْل, فَرْفَحِين
Farsçaپرپهن, خرفه
Azericepərpərəng, pərpətöy
Kazakçaқараот
purslane, Portulaca
çekim: çoğul қараоттар · tamlayan қараоттың
köken: From қара (qara, “black”) + от (ot, “grass”).
Felemenkçeporseleinblad, postelein (eril) /ˌpɔs.təˈlɛi̯n/
purslane, any of the family Portulacaceae (order Caryophyllales) of succulent plants, particularly common purslane, Portulaca oleracea · waterleaf, Talinum fruticosum
köken: From Middle Dutch porceleine, from Middle French porcelaine, from Old French pourcelaine, from Italian porcellana, probably a corruption of Latin porcillāca, an alternative form of Latin portulāca. Cognate of English purslane.
aile: Surinaamse postelein, winterpostelein
Lehçeportulaka, portulaka pospolita, portulaka warzywna (dişil) /pɔr.tuˈla.ka/
portulaca, purslane (any plant of the genus Portulaca)
çekim: çoğul portulaki · tamlayan portulaki
aile: portulakowaty, portulakowate
Finceportulakka, vihannesportulakka /ˈportulɑkːɑ/
purslane (plant of the family Portulacaceae, especially of the genus Portulaca)
çekim: çoğul portulakat · tamlayan portulakan
köken: < taxonomic name Portulaca
aile: vihannesportulakka
Rumenceagurijoară, iarbă-grasă, portulacă (dişil)
common purslane
çekim: çoğul agurijoare · tamlayan agurijoare
köken: From aguridă + -ioară.
Macarcakövér porcsin, porcsin, portuláka
Latinceportulaca (dişil)
purslane
çekim: çoğul portulācae · tamlayan portulācae
köken: From portula (“little door”), from porta (“door”) + -ula (“diminutive suffix”), + -āca, apparently because of the door-like opening of the seed capsule. For the ending, compare pastināca, verbēnāca.
Vietnamcarau sam /zaw˧˧ saːm˧˧/
common purslane (Portulaca oleracea)
Bulgarcaобикнове́на ту́ченица, ту́ченица
Slovenceportulák, tolščák
Katalancaverdolaga (dişil) /vər.doˈla.ɣə/
common purslane
çekim: çoğul verdolagues
köken: Borrowed from Mozarabic *bardiláqa, from Latin portulāca, with influence from verd.
Galiçyacabeldroega
Baskçagetozka
Galcepwrpin
Arnavutçabordullak
purslane, Portulaca · common purslane, Portulaca oleracea · something soft and tender
çekim: çoğul դանդուռներ
eş: փրփրեմ, փարփինա, փառփառ, փերփեր, անմեռուկ, նապաստակի պաշար
köken: A dialectal term, unattested in Old or Middle Armenian. The earliest attestation is in Vilotte's Latin–Armenian dictionary of 1714. Recorded inter alia in the dialects of Yerevan, Tiflis and Karabakh, in the latter also as տա̈՛նդօ̈ռնը (tä́ndöṙnə), which may point to older *դանդուռն (*danduṙn). Ačaṙean compares with Mush dialect տանդռնիկ (tandṙnik, “a kind of wild edible green”) and Yerevan…
aile: դանդուռենի
տա̈՛նդօ̈ռ շինիլ
տա̈՛նդօ̈ռ տը^էռնալ
Etimoloji
Older verdoega, from Latin portulāca, possibly via Mozarabic [Term?]. Doublet of portulaca.