beber como uma esponja
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişbebi como uma esponja
ortaçbebido como uma esponja
Tanım
•to drink like a fish (to drink a lot of alcohol)
Diğer Dillerde
Almancasaufen wie ein Loch
viel Alkohol trinken
Fransızcaboire comme un trou /bwaʁ kɔ.m‿œ̃ tʁu/
to drink like a fish
eş: boire comme un chantre, boire comme une éponge, boire comme un évier, boire comme un fiancé, boire comme un Polonais, boire comme un saunier
köken: Literally, “to drink like a hole”.
İspanyolcabeber como una esponja
İtalyancabere come una spugna
Rusçaбуха́ть, пить как гу́бка, пить как ло́шадь, пья́нствовать
Felemenkçedrinken als een tempelier
Japonca鯨飲する
İsveççedricka som en svamp
to drink like a fish
çekim: geçmiş drack som en svamp
köken: Literally, "drink like a sponge."
Fincejuoda kuin sieni
to drink like a fish (drink alcohol heavily)
Macarcaiszik, mint a gödény, iszik, mint a kefekötő /ˈisik mint ɒ ˈɡødeːɲ/
to drink like a fish (to drink alcohol heavily and in excess)
köken: iszik (“to drink”) + mint (“like”) + a (“the”) + gödény (“pelican”)
Esperantodrinki kiel funelo
Etimoloji
Literally, “to drink like a sponge”.