autodefesa

/ˌaw.tu.deˈfe.zɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "autodefesa" kelimesi Türkçe'de meşru müdafaa, nefsi müdafaa anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeşru müdafaa

Genelnefsi müdafaa

Çekim Tablosu

çoğulautodefesas

Tanım

•self-defense (means of defending oneself from attack) · self-defense (defense for oneself against violence)

Diğer Dillerde

AlmancaNotwehr , Selbstverteidigung /ˈnoːtˌveːɐ̯/

self-defense

köken: Not (“emergency”) + Wehr (“defence”)

Fransızcaautodéfense , légitime défense (dişil) /o.tɔ.de.fɑ̃s/

self-defense

çekim: çoğul autodéfenses

eş: self-défense

köken: From auto- + défense.

İspanyolcaautodefensa , defensa personal, defensa propia, legítima defensa (dişil) /autodeˈfensa/

self-defence

çekim: çoğul autodefensas

köken: From auto- + defensa.

İtalyancaautodifesa (dişil) /ˌaw.to.diˈfe.za/

self-defense

çekim: çoğul autodifese

köken: From auto- + difesa (“defense”).

Rusçaсамозащи́та, самооборо́на

Arapçaدِفَاع عَنِ النَّفْسِ

Azericeözünümüdafiə, özünüqoruma, zəruri müdafiə

Felemenkçezelfverdediging (dişil) /ˈzɛlf.vərˌdeː.də.ɣɪŋ/

self-defense (US), self-defence (Commonwealth)

çekim: çoğul zelfverdedigingen

köken: From zelf- (“self-”) + verdediging (“defense”).

aile: zelfverdedigingscursus

Yunancaαυτοάμυνα (dişil)

self-defence (UK), self-defense (US)

çekim: çoğul αυτοάμυνες · tamlayan αυτοάμυνας

köken: αυτο- (afto-) + άμυνα (ámyna), a calque of English self-defence

Japonca正当防衛 , 自己防衛 /se̞ːto̞ː bo̞ːe̞ː/

self-defence

eş: 緊急防衛

Korece자기방어 , 정당방위 /t͡ɕa̠ɡiba̠ŋʌ̹/

self-defence

köken: Sino-Korean word from 자기(自己) (jagi) + 방어(防禦) (bang'eo).

İsveççenödvärn , självförsvar (nötr)

self-protection, self-defence

çekim: tamlayan nödvärns

köken: From Old Swedish nødhværn, equivalent to nöd (“emergency”) + värn (“defence”). Compare German Notwehr.

Lehçesamoobrona (dişil) /sa.mɔ.ɔˈbrɔ.na/

self-defense

çekim: çoğul samoobrony · tamlayan samoobrony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish samo- Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bornь…

aile: samoobronny

w samoobronie

Ukraynacaсамоза́хист, самооборо́на

Hintçeआत्मरक्षा (dişil) /ɑːt̪.mə.ɾək.ʂɑː/

self-defense, self-protection

çekim: çoğul आत्मरक्षाएँ

köken: From आत्म- (ātma-, “self”) + रक्षा (rakṣā, “protection”).

Fincehätävarjelu , itsepuolustus /ˈhætæˌʋɑrjelu/

(legitimate) self-defense, self-protection (the right to protect oneself against violence by using reasonable force)

çekim: çoğul hätävarjelut · tamlayan hätävarjelun

köken: hätä + varjelu

aile: hätävarjelun liioittelu

Çekçesebeobrana (dişil) /ˈsɛbɛobrana/

self-defense (US), self defence

çekim: çoğul sebeobrany · tamlayan sebeobrany

köken: From sebe- + obrana.

Rumenceautoapărare , legitimă apărare (dişil)

self-defence

çekim: tamlayan autoapărari

köken: From auto- + apărare.

Macarca(jogos) önvédelem, önvédelem /ˈøɱveːdɛlɛm/

self-defense

çekim: çoğul önvédelmek

köken: ön- + védelem

İbraniceהֲגָנָה עַצְמִית, הִתְגּוֹנְנוּת

Dancaselvforsvar

Norveççeselvforsvar

Endonezcepembelaan terpaksa /pəmbəˈlaan tərˈpaksa/

self-defence right

köken: Compound of pembelaan + terpaksa, calque of Dutch noodweer (“self-defence”)

Vietnamcasự tự vệ

Bulgarcaсамоотбра́на

Slovakçasebaobrana

Slovencesamoobramba

Estoncaenesekaitse

Etimoloji

From auto- + defesa.