Almanca 🔊 Allerseelen , Allerseelentag (nötr) /ˌalɐˈzeːlən/ All Souls' Day
aile: Allerseelentag
Fransızca 🔊 Commémoration des fidèles défunts
Day of the Dead
eş: Janal Pixan, Xantolo
İtalyanca 🔊 Commemorazione dei defunti , Giorno dei Morti
All Souls' Day (November 2nd)
köken: Univerbation of aller zielen (“All Souls', of all souls”), calque of Latin omnium animarum, in festum omnium animarum (“feast of all souls”).
aile: allerzielenavond, allerzielendag
το Σάββατο της πρώτης εβδομάδας της Μεγάλης Τεσσαρακοστής και το Σάββατο πριν από την Κυριακή της Πεντηκοστής, που είναι αφιερωμένα στη μνήμη των ψυχών των τεθνεώτων και κατά τα οποία τελούνται μνημόσυνα και άλλες τελετές
All Souls' Day (annual feast day celebrating the faithful departed on the second day of November, immediately following All Saints' Day)
köken: Literally, “All Souls' Day”.
All Souls' Day
çekim: çoğul vainajienpäivät · tamlayan vainajienpäivän
köken: vainajien (genitive plural) + päivä
Çekçe 🔊 Dušičky , Památka zesnulých (dişil) /ˈduʃɪt͡ʃkɪ/ All Souls' Day
köken: From dušičky, plural of dušička, diminunitive of duše (“soul”).
🔊 Na 2. listopadu připadá Památka všech zemřelých, lidově nazývaná Dušičky.
All Souls' Day
köken: Shorter form of lễ Các Đẳng Linh Hồn.
Katalanca 🔊 Dia de les Ànimes , Dia dels Difunts , Dia dels Morts
Galiçyaca 🔊 Día de Defuntos
Galce 🔊 Dygwyl y Meirw , Gŵyl yr Holl Eneidiau
İrlandaca 🔊 Lá Fhéile na Marbh
All Souls' Day · Día de los Muertos
Lüksemburgca 🔊 Allerséilen , Allerséilendag /ˌɑlɐˈzɜɪ̯lən/ All Souls' Day
Valonca 🔊 Djoû des åmes , Djoû des moirts
cmn 🔊 諸靈節 /诸灵节 , 追思已亡節 /追思已亡节