alternative form of marmeleiro-da-índia
çekim: çoğul marmeleiras-da-índia
インドやバングラデシュ原産のミカン科落葉高木の一種。学名: Aegle marmelos。球形の果実は食用・薬用となり、3出の葉はヒンドゥー教でシヴァ神に捧げられる。
eş: ベンガルカラタチ
bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)
çekim: çoğul बिल्वों
köken: Borrowed from Sanskrit बिल्व (bilva).
bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)
bael fruit tree (Aegle marmelos) · tri-foliate leaf of bael tree.
çekim: çoğul బిల్వము లు
eş: మారేడు
köken: From Sanskrit बिल्व (bilva, “Bel”) + -ము (-mu).
aile: బిల్వపత్రము, బిల్వవృక్షము, బిల్వాష్టకము
bael leaves · bael fruit tree (Aegle marmelos) · three kusha(কুশ (kuś))-leaves tied together, necessary in divine and ancestral affairs
çekim: karşılaştırma আরও ত্রিপত্র · üstünlük সবচেয়ে ত্রিপত্র
köken: ত্রি (tri, “three (< Sanskrit त्रि (tri))”) + পত্র (pôtrô, “leaf (< Sanskrit पत्र (patra))”); cf. Sanskrit त्रिपत्र (tripatra), त्रिपत्त्र (tripattra).
জঠরে যাতনা পেয়ে বলিলাম, এবার ভজিতে তোমায় আমি ভবে চলিলাম, সুপুত্র হব রব স্বপদে, ত্ৰিপত্ৰ দিব তব শ্রীপদে,—
bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)
bael fruit tree (Aegle marmelos) · leaf of bael fruit tree · bael fruit, Bengal quince
köken: Borrowed from Sanskrit बिल्व (bilva).
Kannadaಬಿಲ್ವ, ಶೈಲೂಷ, ಶ್ರೀಫಲ
Malayalamcaകൂവളം /kuːʋaɭam/ bael; tropical fruit tree from India, Aegle marmelos
Sanskritçeकपीतन, कर्कोटक, बिल्व, मालूर, विल्व, शाण्डिल्य (eril) /bi.lú.ʋɐ/ bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)
çekim: çoğul बि॒ल्वाः॑ · tamlayan बि॒ल्व॑स्य
köken: From a Pre-Indo-Aryan substrate language, possibly Dravidian; compare Tamil விளா (viḷā), வெள்ளில் (veḷḷil).
aile: बै॒ल्व