südasiatisches Lichterfest
İspanyolcaDivali, Diwali, festival de las luces
Farsçaدوالی, دیپاولی, دیوالی Diwali
köken: Borrowed from Hindustani دِوالِی / दिवाली (divālī), ultimately from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of دیپاولی (dipâvali).
alternative form of Diwali
Diwali (annual Indian festival of lights)
UkraynacaДіва́лі, Діпа́валі
Diwali (a Hindu festival of lights)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of दीपावली (dīpāvlī).
दिवाली की शुभकामनाएँ
synonym of diwali
çekim: çoğul deepavalit · tamlayan deepavalin
köken: From Sanskrit दीपावलि (dīpāvali).
Diwali: an annual festival of light, observed during several days in October and November
köken: Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali, “Diwali”, literally “a row of lights, illumination”).
Diwali
köken: Borrowed from Hindi दिवाली (divālī).
Deepavali, Diwali
köken: Etymology tree Sanskrit दीप (dīpa) Sanskrit आवलि (āvali) Sanskrit दीपावलि (dīpāvali)bor. Tamil தீபாவளி Borrowed from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali).
தீபாவளி (நல்)வாழ்த்துக்கள்.
row of lights
çekim: çoğul దీపావళులు
köken: Borrowed from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali, “row of lights”).
Diwali
köken: Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of দেওয়ালি (deōẇali).
Urducaدوالی, دیپاولی (dişil) /d̪ɪ.ʋɑː.liː/ Diwali
köken: Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀯𑀮𑀻 (dīvāvalī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali), दीपावली (dīpāvalī). Doublet of دِیپاوَلِی (dīpāvalī).
Birmancaဒီပါဝလီ, ဒေဝါလီ /dìpàwəlì/ Diwali
köken: Borrowed from Hindi दीपावली (dīpāvlī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali).
Nepalceतिहार, दीपावली /t̪i(ɦ)är/ Diwali; Tihar (a Hindu festival of lights)
köken: Inherited from Apabhramsa तिहिवार (tihivāra).
तिहारको दोस्रो दिन कुकुरहरूको पूजा गरिन्छ।
Gujaratçaદિવાળી, દીપાવલી /ˈd̪i.ʋɑ.ɭi/ Diwali · a female given name
köken: Etymology tree Sanskrit दीप (dīpa) Sanskrit आवलि (āvali) Sanskrit दीपावलि (dīpāvali) Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī) Gujarati દિવાળી Inherited from Middle Gujarati दीवाली, from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali), दीपावली (dīpāvalī, literally “row of lamps”). Doublet of દીપાવલી (dīpāvalī). Cognate with Marathi दिवाळी (divāḷī), Marwari दियाळी (diyāḷī).
Diwali (festival of lights)
köken: Inherited from Old Marathi 𑘟𑘲𑘪𑘰𑘯𑘲 (dīvāḷī), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀯𑀮𑀻 (dīvāvalī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Compare Gujarati દિવાળી (divāḷī), Hindustani دِوالِی (divālī) / दिवाली (divālī), Sindhi ڏِيَارِي (ḏīārī) / ॾियारी, Punjabi ਦਿਵਾਲੀ (divālī) / دِوالی (divālī), Maithili दिबाड़ी (dibāṛī) / 𑒠𑒱𑒥𑒰𑒛𑓃𑒲 (dibāṛī, “clay lamp”), Assamese দেৱালী (dewali).
aile: दिवाळी पाडवा
Diwali
köken: Borrowed from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali).
candlelight
köken: Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali).
Sanskritçeदीपाली, दीपावलि (dişil) /diː.pɑː.ʋɐ.li/ a row of lights, illumination
çekim: çoğul दीपावलयः · tamlayan दीपावलेः
köken: Compound of दीप (dīpa, “light”) + आवलि (āvali, “line, row”).