sikring
NORVEÇÇE → TR
Norveççe "sikring" kelimesi Türkçe'de fitil anlamına gelir.
Çeviri
Genelfitil
Diğer Dillerde
Almancaabsichern, Absicherung, Achsnagel, Griffsicherung, Lünse, Schutz /ˈʔapˌzɪçɐn/
to secure, safeguard · to hedge
çekim: geçmiş sicherte ab · ortaç abgesichert · şimdiki sichert ab · ulaç absichernd
köken: From ab- + sichern.
aile: Absicherer, Absicherung, absichernd, abgesichert
ankle · dowel, peg · wall plug
çekim: çoğul chevilles
eş: tourillon, pion
köken: Inherited from Old French cheville, from Vulgar Latin *cavicla, dissimilated and syncopated form of Classical Latin clāvicula, diminutive of clāvis (“key”). Doublet of clavicule, a borrowing.
aile: arriver à la cheville, avoir les chevilles qui enflent, cheville ouvrière, chevillette, en cheville
İspanyolcafius, fusible, mecha, resguardar, resguardo, salvaguarda (eril) /fuˈsible/
fusible
çekim: çoğul fusibles
eş: conflátil, fundible
aile: fusibilidad
İtalyancadifesa, fusibile, garanzia, miccia, salvaguardare, salvaguardia /diˈfe.za/
feminine singular of difeso
çekim: çoğul difese
eş: aiutata, appoggiata, conservata, custodita, mantenuta, messa al riparo
köken: From Late Latin dēfēnsa, from the feminine of Latin dēfēnsus, perfect passive participle of dēfendō.
Rusçaгара́нтия, затвор, огнепрово́дный шнур, пла́вкий предохрани́тель, предохрани́тель, про́бка (eril) /zɐtˈvor/
bolt, bar, latch (for locking a door, window, etc.) · gate, valve · shutter
çekim: çoğul затво́ры · tamlayan затво́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *zatvorъ, ultimately from Proto-Slavic *verti. By surface analysis, deverbal from затворя́ть, затвори́ть (zatvorjátʹ, zatvorítʹ).
спуск затво́ра
Arapçaفَتِيل, مصهر, مُنْصَهِرَة (eril)
place where smelting takes place · smelter, furnace
çekim: çoğul مَصَاهِر · tamlayan مَصْهَرٍ
köken: Noun of place and tool noun from صَهَرَ (ṣahara, “to smelt”).
Farsçaفیوز
Azericefitil, piltə
Kazakçaмұрындық
Kırgızcaмурундук
Başkurtçaфилтә /fʲil.ˈtæ/
wick, the cord in a candle or oil lamp · fuse, the cord that conveys fire to some explosive devise
çekim: çoğul филтәләр · tamlayan филтәнең
köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Kazakh білте (bılte), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).
Бомба филтәһен берәй мәл тоҡандырғанығыҙ булдымы?
Felemenkçelont, luns, veiligheidspal, zekering (dişil) /lɔnt/
fuse (for explosive device) · wick (of candle, lamp, etc.)
çekim: çoğul lonten
aile: een kort lontje hebben, kaarslont, lont ruiken, lontgeweer, lontroer
Portekizcechaveta, dispositivo de segurança, fusível, pavio, rastilho, salvaguarda (dişil) /ʃaˈve.tɐ/
linchpin; cotter pin; split pin (a pin to secure something in it axis) · brace, curly bracket
çekim: çoğul chavetas
köken: From chave + -eta.
Yunancaασφάλεια, διασφάλιση, εξασφάλιση, θρυαλλίδα, τηκτασφάλεια, φιτίλι (dişil)
security, safety · safety catch · cut-out, trip-switch, trip; fuse
çekim: çoğul ασφάλειες · tamlayan ασφαλείας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφάλεια (aspháleia).
a plug for stopping a hole (to prevent some liquid from passing through it, e.g. for a sink) · a plug or clot or clog blocking flow, e.g. an ice plug, a blood clot, or in a clogged pipe · a fuse for preventing overcurrent, typically a DIAZED fuse with a screw-in porcelain fuse holder
çekim: çoğul proppar · tamlayan propps
köken: From Middle Low German propp (“support (for vines)”), of uncertain origin, perhaps borrowed from Latin propago (“to extend, propagate”).
aile: bananpropp, blodpropp, budgetpropp, ispropp, jackpropp, jättepropp, karaffpropp, mespropp, proppbildning, propplösande
Det har gått en propp
Han åkte på en propp
Lehçebezpiecznik, lon, lont, zabezpieczenie (eril) /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲik/
fuse (a device to prevent excessive overcurrent from overload or short circuit in an electrical circuit) · fuse, fuze (mechanism that ignites a charge) · ski binding (part of the ski that holds the boot)
çekim: çoğul bezpieczniki · tamlayan bezpiecznika
eş: korek (bezpiecznik elektryczny)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpiecznikowy
Ukraynacaгара́нтія, гарантува́ти, запальни́й ґніт, запа́лювальний ґніт, запобіга́ти, запобі́гти
A removable fastener (pin) used to secure machine parts, axles etc., such as e.g. a cotter pin (US), split pin (UK), linchpin. · safety pin (pin of a hand grenade that prevents accidental detonation)
çekim: çoğul sokat · tamlayan sokan
köken: Borrowed from Russian чека́ (čeká, “linchpin, safety pin”).
aile: haarasokka, jousisokka, rengassokka, sokkanaula, sokkapultti, sokkarengas
Çekçedoutnák, pojistka, rozbuška, zákolník (eril) /ˈdou̯tnaːk/
fuse (firing or igniting device)
çekim: çoğul doutnáky · tamlayan doutnáku
eş: lunt
köken: From doutnat + -ák.
Rumencesalvgarda
to safeguard
çekim: geçmiş salvgardat · ortaç salvgardat · şimdiki salvgardează
köken: Borrowed from French sauvegarder.
Macarcabiztosíték, gyújtózsinór, kanóc, olvadóbiztosító /ˈbistoʃiːteːk/
guarantee, security (anything that assures a certain outcome) · fuse (a device to prevent the overloading of an electrical circuit)
çekim: çoğul biztosítékok
köken: biztosít + -ék (noun-forming suffix)
İbraniceלְאַבְטֵחַ, נִצְרָה
Latincemunio, praemunio /ˈmuː.ni.oː/
to provide with defensive works, fortify · to build (as) a fortification · to guard from attack, defend
çekim: ortaç mūnītus · şimdiki mūnit · ulaç mūniēns
zıt: dēterō, atterō, minuō, frangō, tenuō, afficiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *móyni Latin moene Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin mūniō From moene (Old Latin for moenia) + -iō.
aile: circummūniō, commūniō, ēmūniō, immūniō, mūnīmen, mūnīmentum, mūnitiō, mūnitor, praemūniō
mūnīre urbem, frūmentum convehere, tēla arma parāre
Mūnīta via
Dancaakselsplit, beskytte, beskyttelse, lundstikke, lunte, sikre
to defend, protect
çekim: geçmiş beskyttede
köken: From Middle Low German beschutten.
aile: beskyttelse, beskyttelsesdragt, beskyttelsesforanhaltning, beskyttelseslag, beskyttelseslighed, beskytter, beskyttertrang
Endonezcepengaman lebur, sekring
fuse, a device to prevent overloading of a circuit
çekim: çoğul pengaman-pengaman lebur
köken: Compound of pengaman + lebur, calque of Dutch smeltveiligheid (“fuse”, literally “melting safety”).
Bulgarcaбушо́н, гарантирам, защита, охрана, предпазвам, предпа́зител (dişil) /zɐʃˈtitɐ/
defence, shielding · protection · guard
çekim: çoğul защи́ти
köken: Action noun of защи́тя (zaštítja, “to shield”) + -а (-a), perhaps stretching back to Proto-Slavic *zaščita.
aile: защи́тник, защи́тница