Ana içeriğe geç
Sözlük

omtale

NORVEÇÇE → TR
Norveççe "omtale" kelimesi Türkçe'de bahsetmek, değinmek, dile getirmek, söylemek, söz etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahsetmek
Geneldeğinmek
Geneldile getirmek
Genelsöylemek
Genelsöz etmek
Genelzikretmek

Diğer Dillerde

to mention [with accusative or (archaic) genitive ‘something’] (speak of something)
çekim: geçmiş erwähnte · ortaç erwähnt · şimdiki erwähnt · ulaç erwähnend
eş: anführen, anmerken, bemerken, einfließen lassen
köken: 16th century, alteration of earlier gewähnen, from Middle High German gewähenen, gewahen, from Old High German giwahanen, giwahan, from Proto-West Germanic *gawahwan (“to say, mention”).
aile: Erwähnung
Ich glaube, er hat das mal erwähnt, aber ich weiß es nicht mehr genau.
Das Dorf wurde im neunten Jahrhundert zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
Fransızcacompte rendu, critique, mentionner (eril) /kɔ̃t ʁɑ̃.dy/
account, report (of research, etc.) · exposé · review (of a scientific article or work)
çekim: çoğul comptes rendus
eş: CR, procès-verbal, rendu compte
İspanyolcacrítica, mención, mencionar, mentar, minción, reseña (dişil) /ˈkɾitika/
criticism · flack, flak
çekim: çoğul críticas
sign, warning · hint
çekim: çoğul accenni
eş: avvertimento, avviso, cenno, gesto, indicazione, segno
köken: Deverbal from accennare + -o.
Rusçaде́лать обзо́р, кри́тика, писа́ть реце́нзию, ревю́, реце́нзия, ссы́лка
Arapçaذَكَرَ, ذِكْر
Farsçaاشاریدن
Azericeadını çəkmək, dilə gətirmək, sadalamaq, xatırlamaq /sɑdɑɫɑˈmɑχ/
to list, to name, to mention one by one
çekim: geçmiş sadalamış · ortaç sadalamış · şimdiki sadalayır
köken: According to Nişanyan, the verb saymaq (“to count”) evolved from the *sad- verb, for which no written example exists. It was probably derived from that verb with the -ala suffix, indicating continuous and indefinite action (See: səpələmək, eşələmək). Ultimately derived from Proto-Turkic *sā- (“to count, to consider”).
Çoxlu yazıçılar var, hamısını sadalamaq olmur.
Neçəsinin adını sadalaya bilərsiniz?
Təhlilçi Almaniyanın müharibədə məğlubiyyətinin üç ən mühüm səbəbini sadaladı.
Kazakçaайтып өту
critical (pertaining to a crisis or pivotal moment)
çekim: karşılaştırma kritieker · üstünlük kritiekst
eş: commentaar, recensie
köken: Borrowed from French critique.
Portekizcecrítica, menção, mencionar, resenha, resenhar (dişil) /ˈkɾi.t͡ʃi.kɐ/
critique · review, critique
çekim: çoğul críticas
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
Japoncaレビュー, 感想文, 言及, 言及する /ɾe̞bʲɨː/
a review (account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work)
köken: From English review.
Korece감상문, 리뷰, 말하다, 언급, 언급하다 /ɾibju/
review (account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work)
köken: Borrowed from English review.
criticism (pointing out flaws) · critique, criticism (critical appraisal)
çekim: tamlayan kritiks
köken: Borrowed from French critique, from Latin criticus, from Ancient Greek κριτικός (kritikós).
aile: antikritik, bibelkritik, civilisationskritik, detaljkritik, filmkritik, hyperkritik, ideologikritik, konstkritik, kulturkritik, källkritik
få bra kritik
Lehçerecenzja, recenzować, wspominać, wspomnieć, wydanie krytyczne, wzmianka (dişil) /rɛˈt͡sɛn.zja/
review
çekim: çoğul recenzje · tamlayan recenzji
köken: Borrowed from German Rezension, from Latin recēnsiō.
aile: recenzyjny, recenzent, recenzentka, recenzować
Ukraynacaзгада́ти, зга́дка, зга́дувати, о́гляд, посила́ння, посила́тися
mentioned, cited, stated
zıt: अवर्णित
köken: From उल्लेख (ullekh) + -इत (-it).
Fincearvostella, arvostelu, kirjoittaa arvostelu, maininta, mainita, viitata /ˈɑrʋostelːɑˣ/
to review, critique, criticise/criticize · to evaluate, rate, appraise, assess, judge · to criticize/criticise, protest, attack, disparage, (find) fault (with)
çekim: geçmiş arvostellut · şimdiki arvostelee · ulaç arvosteleva
köken: arvostaa (“to value, hold in regard”) + -ella (frequentative verb)
aile: arvosteleminen, arvostelija, arvostelma, arvostelu
Çekçerecenze, recenzovat, zmínit, zmínka (dişil) /ˈrɛt͡sɛnzɛ/
review (account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work)
çekim: çoğul recenzí · tamlayan recenzí
eş: kritika
köken: Derived from German Rezension, from Latin recensio.
Macarcakritika, megemlít, recenzió /ˈkritikɒ/
criticism · critique · review
çekim: çoğul kritikák
köken: From German Kritik, from French critique.
aile: kritikai
İbraniceביקר
to visit · to inspect · to criticize
çekim: geçmiş ביקרת
Latincememorō, mentiō
Dancaanmeldelse, kritik, omtale (nötr) /ˈanˌmɛlˀəlsə/
A review, a reception, criticism. · A report
çekim: çoğul anmeldelser · tamlayan anmeldelses
köken: From anmelde + -else
aile: anmeldelsesblanket, anmeldelsesfrist, anmeldelsespligt
memberi nama (kepada); menyatakan nama sesuatu; menamakan:
Vietnamcađề cập /ʔɗe˨˩ kəp̚˧˨ʔ/
to mention; to touch on
köken: Sino-Vietnamese word from 提及.
Bulgarcaрецензирам, реце́нзия, спомена́вам, спомена́ване
Slovakçarecenzia
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod