rebung
/rəbuŋ/
MALAYCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulrebung-rebung
Tanım
•bamboo shoot
Diğer Dillerde
AlmancaBambusspross
junger Trieb einer Bambuspflanze
Fransızcapousses de bambou
Rusçaпобе́ги бамбу́ка
Uygurcaبامبۇك نوتىسى
Portekizcebroto de bambu
Japonca竹の子
たけのこ 参照
İsveççebambuskott
Lehçepęd bambusa
Fincebambuverso /ˈbɑmbuˌʋerso/
bamboo shoot
çekim: çoğul bambuversot · tamlayan bambuverson
köken: bambu + verso
Dancabambusskud
Norveççebambusskudd
Endonezcerebung /rəˈbʊŋ/
bamboo shoot
çekim: çoğul rebung-rebung
köken: From Malay rebung, from Proto-Malayo-Polynesian *rəbuŋ.
Vietnamcamăng /maŋ˧˧/
bamboo shoot
köken: From Proto-Vietic *t-ɓaŋ, from Proto-Austroasiatic *tɓaŋ (“bamboo shoots”). Cognate with Muong băng, Thavung บัง, Pacoh abáng, Khmer ទំពាំង (tumpĕəng), Bahnar tơ'băng, Mang ɓaŋ⁶, and Mon တ္ၜၚ် (bɛŋ). Compare S'gaw Karen ဘီၣ် (baẁ).
aile: lông măng, măng đá, măng le, măng non, măng tây, mượn gió bẻ măng, tre già măng mọc, trẻ măng
Taycaหน่อไม้ /nɔː˨˩.maːj˦˥/
bamboo shoot
köken: From หน่อ (nɔ̀ɔ, “bud”) + ไม้ (máai, “wood”).
aile: หน่อไม้ฝรั่ง
Tagalogcalabong /laˈboŋ/
young, tender, edible bamboo shoot
köken: From Proto-Philippine *rabuŋ. Compare Isnag rabong, Kapampangan labung, Cebuano dabong. See also Malay rebung.
Bengalceবাঁশ কোড়ল
Birmancaမျှစ် /m̥jɪʔ/
bamboo shoot
köken: From Proto-Tibeto-Burman *s-m(y)ik (“cane, sprout”). Cognate with Tibetan སྨྱུག (smyug, “bamboo sprout”) (STEDT).
aile: မျှစ်ချဉ်, မျှစ်စို့ပေါက်, မျှစ်ဆတ်, မှိုချိုးမျှစ်ချိုး
Khmerceទំពាំង
bamboo shoot · bud (of certain tall grasses)
köken: Inherited from Angkorian Old Khmer taṃvāṅ ~ tamvāṅ, from Pre-Angkorian Old Khmer taṃvaṅ (“bud, sprout, shoot”). The etymon is comprised of infixal element /-əɴ-/ and the Old Khmer root tvaṅ ~ tvāṅ (Jenner, 2009). This particular root is inherited from Proto-Austroasiatic *tɓaŋ (“bamboo shoots”) (Sidwell, 2024), and cognate with the likes of Pacoh abáng, Vietnamese măng, Bahnar tơ'băng, Mang ɓaŋ⁶,…
Kannadaಕಳಲೆ
Cava diliꦧꦸꦔ꧀
asবাঁহগাজ
bdqtơʼbăng
cmn竹筍 /竹笋
ilorabong
knealabong
kswဘီၣ်
mnwတ္ၜၚ်
Etimoloji
From Proto-Malayo-Polynesian *rəbuŋ.