vág az esze, mint a borotva
/ˈvaːɡ ɒz ˈɛsɛ mint ɒ ˈborotvɒ/
MACARCA → TR
Tanım
•to be sharp as a tack, to be bright as a button (to be very smart)
Diğer Dillerde
İspanyolcamás listo que el hambre
smart as a whip
Lehçenie w ciemię bity /ɲɛ‿ˈft͡ɕɛ.mjɛ ˈbi.tɘ/
whip-smart, quick-witted (sharp and able to handle any situation)
köken: Literally, “not beaten in one's crown (of the head)”.
Etimoloji
Literally: “one's mind cuts like a razor”