pórul jár
/ˈpoːruljaːr/
MACARCA → TR
Tanım
•to come to grief (to have a disastrous or unpleasant outcome of a voluntary action)
Diğer Dillerde
Fransızcaexploser en vol /ɛk.splo.ze ɑ̃ vɔl/
to blow, to come to grief (to fail suddenly and spectacularly)
eş: péter à la gueule
köken: Literally, “to explode in flight”.
Lehçelec w gruzach, legnąć w gruzach /ˈlɛt͡s ˈvɡru.zax/
to come to grief
köken: Literally, “to fall in ruins”.
Finceepäonnistua pahasti, mennä pahasti pieleen
Etimoloji
pór (“peasant”) + -ul (“as”) + jár (“to end up”)