napfogyatkozás
/ˈnɒpfoɟɒtkozaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "napfogyatkozás" kelimesi Türkçe'de Güneş tutulması anlamına gelir.
Çeviri
GenelGüneş tutulması
Çekim Tablosu
çoğulnapfogyatkozások
Tanım
•solar eclipse (when the Moon passes between the Earth and the Sun)
Diğer Dillerde
AlmancaSonnenfinsternis (dişil) /ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs/
solar eclipse
çekim: çoğul Sonnenfinsternisse · tamlayan Sonnenfinsternisse
eş: Eklipse
köken: Sonne (“sun”) + -n- + Finsternis (“darkness”)
İtalyancaeclisse solare, eclissi solare (dişil)
alternative form of eclissi solare
çekim: çoğul eclissi solari
Rusçaсо́лнечное затме́ние
Arapçaكُسُوف اَلشَّمْس
Farsçaخورشیدگرفتگی, کسوف
Azericegünəşin tutulması
Kazakçaкүннің тұтылуы
Felemenkçezonsverduistering (dişil) /ˈzɔns.vərˌdœy̯s.tə.rɪŋ/
solar eclipse
çekim: çoğul zonsverduisteringen
eş: zoneclips
köken: From zon + -s- + verduistering.
aile: mondiale zonsverduistering
Portekizceeclipse solar, solcris (eril) /eˈklip.si soˈlaʁ/
solar eclipse (when the Moon passes between the Earth and the sun)
çekim: çoğul eclipses solares
Yunancaέκλειψη ηλίου
Japonca日食 /ɲ̟iɕːo̞kɯ̟/
a solar eclipse
köken: From Middle Chinese 日食 (MC nyit zyik). 食 is a daiyōji replacing 蝕.
aile: 皆既日食, 金環日食, 部分日食
Korece일식 /iɭɕʰik̚/
solar eclipse
köken: Sino-Korean word from 日蝕, from 日 (“solar”) + 蝕 (“eclipse”)
aile: 개기일식(皆旣日蝕), 금환일식(金環日蝕), 부분일식(部分日蝕)
İsveççesolförmörkelse
a solar eclipse
çekim: çoğul solförmörkelser · tamlayan solförmörkelses
köken: sol + förmörkelse
Lehçezaćmienie Słońca (nötr) /zaˈt͡ɕmjɛ.ɲɛ ˈswɔɲ.t͡sa/
solar eclipse
çekim: çoğul zaćmienia Słońca · tamlayan zaćmienia Słońca
köken: Literally, “eclipse of the Sun”.
UkraynacaСонячне затемнення
Hintçeसूर्य ग्रहण (eril) /suːɾ.jə ɡɾeːɦ.ɳᵊ/
solar eclipse
çekim: çoğul सूर्य ग्रहणों
köken: From सूर्य (sūrya) + ग्रहण (grahaṇ).
Finceauringonpimennys /ˈɑu̯riŋːonˌpimenːys/
solar eclipse
çekim: çoğul auringonpimennykset · tamlayan auringonpimennyksen
köken: auringon (“of sun”, genitive) + pimennys (“eclipse, darkening”)
Çekçezatmění slunce (nötr)
solar eclipse (when the Moon passes between the Earth and the sun)
çekim: çoğul zatměních sluncí · tamlayan zatměního slunce
İbraniceליקוי חמה (eril)
solar eclipse
Dancasolformørkelse (nötr)
a solar eclipse, eclipse of the sun.
çekim: çoğul solformørkelser · tamlayan solformørkelses
köken: From sol + formørkelse.
Norveççesolformørkelse
Endonezcegerhana matahari
Vietnamcanhật thực /ɲət̚˧˨ʔ tʰɨk̚˧˨ʔ/
a solar eclipse
köken: Sino-Vietnamese word from 日食, composed of 日 (“sun”) and 食 (“to eat; eclipse”)
nhật thực toàn phần
Bulgarcaслънчево затъмнение (nötr) /ˈsɫɤnt͡ʃɛvo zɐtɐmˈnɛniɛ/
solar eclipse
çekim: çoğul слъ́нчеви затъмне́ния
Slovakçazatmenie Slnka
Etimoloji
nap + fogyatkozás