Macarca "négyek bandája" kelimesi Türkçe'de Dörtlü Çete anlamına gelir.
Diğer Dillerde Gang of Four (leftist political faction)
Gang of Four (leftist political faction)
Gang of Four (leftist political faction composed of four Chinese Communist Party officials that came to prominence during the Chinese Cultural Revolution)
köken: Literally, “gang of four”. Calque of Chinese 四人幫 /四人帮 (sìrénbāng).
The Gang of Four.
çekim: çoğul neljän koplat · tamlayan neljän koplan
köken: neljän (“of four”) + kopla (“criminal gang”); calque of English Gang of Four, which in its turn is calque of Mandarin 四人幫 /四人帮 (Sìrén bāng).
Gang of Four · any other quartet
🔊 Han røg atter ud, denne gang anklaget for at modarbejde Firebanden – Kulturrevolutionens hovedkræfter.
🔊 Over til et nyt Kina: Mao, folkerepublikken, femårsplan, kulturrevolution, Firebanden.
🔊 Alene med Firebanden – håbet var ude for ham. (...) Hænderne, der holder ham fast, løsnes lidt, fingrene begynder at blive trætte.