kenyérszöveg

/ˈkɛɲeːrsøvɛɡ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulkenyérszövegek

Tanım

•running text, body text (the main text content of a printed material, excluding additional components such as headings, images, charts, footnotes etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaBrottext, Fließtext, fortlaufender Text, Haupttext, Lauftext, Mengentext (eril) /ˈfliːstɛkst/

running text; the text of an article without headers, tables, etc

çekim: çoğul Fließtexte · tamlayan Fließtextes

eş: Lauftext

köken: Fließ + Text

Fransızcacorps du texte, texte courant

İspanyolcatexto corrido

Felemenkçebinnenwerk , broodtekst , hoofdwerk, lopende tekst

interieur, het inwendige van een product, dat wat niet tot de omslag behoort

Portekizcetexto corrido

İsveççebrödtext, löpande text, löptext

Lehçetekst bieżący, tekst podstawowy

Finceleipäteksti /ˈlei̯pæˌteksti/

body (content of any text)

çekim: çoğul leipätekstit · tamlayan leipätekstin

köken: leipä (“bread”) + teksti (“text”). Calque of German Brottext, thus called because the typesetters were formerly paid by letter and the body was the part of the text from which they earned their daily bread.

Dancabrødtekst

Norveççebrødtekst

Vietnamcachính văn /t͡ɕïŋ˧˦ van˧˧/

body text; body matter

köken: Sino-Vietnamese word from 正文.

Trong đoạn mở đầu phần chính văn của sách, tác giả đã nhấn mạnh tầm quan trọng của X.

Faroecebreyðtekstur, høvuðstekstur

cmn正文

nnbrødtekst

Etimoloji

From kenyér (“bread”) + szöveg (“text”), calque of German Brottext (“body text”), from Brot (“bread”) + Text (“text”). So called because typesetters were paid by the line, earning their daily bread with the main part of a printed book.