kecsege

/ˈkɛt͡ʃɛɡɛ/

MACARCA → TR

Macarca "kecsege" kelimesi Türkçe'de çuka balığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçuka balığı

Çekim Tablosu

çoğulkecsegék

Tanım

•sterlet (Acipenser ruthenus)

Diğer Dillerde

AlmancaSterlet , Stör (eril) /ˈʃtɛʁlət/

sterlet

çekim: çoğul Sterlete · tamlayan Sterlets

köken: From Russian сте́рлядь (stérljadʹ), itself from German Störling.

İspanyolcaesturión esterlete

Rusçaсте́рлядь

Azericeçökə, çökəbalığı

Kazakçaсүйрiк

Tatarcaчөгә

Çuvaşçaҫӗкӗ, ҫтерлӗк

Japoncaコチョウザメ

İsveççesterlett

Fincesterletti /ˈsterletːi/

sterlet (Acipenser ruthenus)

çekim: çoğul sterletit · tamlayan sterletin

köken: Internationalism (see English sterlet).

Rumencecegă (dişil)

sterlet

çekim: tamlayan cege

köken: A wanderword existing in all neighboring languages: Serbo-Croatian чега, kečiga; Hungarian köcsög, kecsege; Bulgarian чига (čiga); Ukrainian чечу́га, чу́га; Polish czeczuga. See the discussion at Ottoman Turkish چوقه بالغی (çoka balığı, çuka balığı). Route of borrowing into Romanian uncertain, probably Hungarian (Skok, ERHSJ, II, 72, ESUM), contracted from a trisyllabic form căciugă.

Latincehelops

sterlet

çekim: çoğul helopēs · tamlayan helopis

köken: From Ancient Greek ἔλλοψ (éllops).

Bulgarcaчига

Ermeniceչուքա , ստերլետ /t͡ʃʰuˈkʰɑ/

sterlet, Acipenser ruthenus

çekim: çoğul չուքաներ

köken: First attested in Sarafean (1788) glossing Russian щука (ščuka, “pike (fish)”), but in later works the fish is consistently identified with the sterlet. Borrowed from some member of the family discussed at Ottoman Turkish چوقه بالغی (çoka balığı, çuka balığı).

Gürcüceცქვრინი

Esperantosterledo

mhrнуран, сӱгӧ, сӱгыгол

mrjстерляк

otaچوقه بالغی

shkèčiga /кѐчига

udmчуке

xalшигрлү

Etimoloji

First attested in c. 1395. Uncertain. Perhaps a wanderword. Compare Romanian cegă, Bulgarian чига (čiga). See Ottoman Turkish چوقه بالغی (çoka balığı, çuka balığı) for more.