ismétlés a tudás anyja
/ˈiʃmeːtleːʃ ɒ ˈtudaːʃ ˈɒɲːɒ/
MACARCA → TR
Tanım
•practice makes perfect, experience is the best teacher
Diğer Dillerde
experience is the best teacher; experimentation and hands-on experience is more valuable than theoretizing
köken: Literally, “trying goes over studying”, or more loosely translated as “trying is better than studying”. Attested since the 19th century. It, along with its earlier form Probieren ist über Studieren (which is attested since at least 1790), likely emerged as a native and rhyming alternative to Erfahrung ist der beste Lehrmeister, which is a calque of Latin experientia est optima rerum magistra.
Fransızcausage rend maître
İspanyolcala práctica hace al maestro, la práctica hace la perfección
İtalyancaval più la pratica della grammatica
Rusçaде́ло де́лу у́чит, на́вык ма́стера ста́вит, повторе́ние мать уче́ния
Farsçaکار نیکو کردن از پر کردن است
Azericetəkrar biliyin anasıdır
practice makes perfect, experience is the best teacher
köken: From Latin repetitio est mater studiorum (“repetition is the mother of knowledge”).
Felemenkçeoefening baart kunst /ˈufənɪŋ ˌbaːrt ˈkʏnst/
practice makes perfect
köken: Literally, “practice bears (gives birth to) art”.
Portekizcea prática faz a perfeição
practice makes perfect (if one practices an activity enough, one will eventually master it)
Japonca習うより慣れろ, 鏡は重磨によって輝く /na̠ɾa̠ɯ̟ jo̞ɾʲi na̠ɾe̞ɾo̞/
experience is the best teacher, practice makes perfect
köken: Literally, “it is better to grow accustomed than be taught”. See 習(なら)う (narau, “to learn”), より (than), 慣(な)れる (nareru, “to get used to”).
Korece서당개 삼 년에 풍월 읇는다
İsveççeövning ger färdighet
practice makes perfect
Lehçećwiczenie czyni mistrza, trening czyni mistrza /t͡ɕfiˈt͡ʂɛ.ɲɛ ˈt͡ʂɘ.ɲi ˈmis.tʂa/
practice makes perfect
köken: Literally, “the exercise makes the master”.
Hintçeगाते गाते कला वंत हो जाते हैं
Finceharjoitus tekee mestarin, käytäntö on paras opettaja, Siperia opettaa
practice makes perfect
Çekçeopakování matka moudrosti /opakovaːɲiː matka mou̯droscɪ/
practice makes perfect
köken: Literally, “repetition is the mother of wisdom”.
İbraniceקשה באימונים קל בקרב
Latinceexercitātiō artem parat, fabricandō fit faber, repetītiō est māter studiōrum, ūsus magister est optimus
Dancaøvelse gør mester
practice makes perfect.
Norveççeøvelse gjør mester
Vietnamcacó công mài sắt có ngày nên kim /kɔ˧˦ kəwŋ͡m˧˧ maːj˨˩ sat̚˧˦ kɔ˧˦ ŋaj˨˩ nen˧˧ kim˧˧/
if one grinds iron long enough, some day it will become a needle · Practice makes perfect. / Diligence is the mother of success.
köken: Calque of Chinese 只要功夫深，鐵杵磨成針 /只要功夫深，铁杵磨成针 (chỉ yếu công phu thâm, thiết xử ma thành châm).
Bulgarcaне питай старило, а патило, не питай старило, питай патило, парен каша духа
Estoncaharjutamine teeb meistriks
İzlandacaæfingin skapar meistarann
practice makes perfect
köken: Literally, “practice makes the master”.
Malaycaalah bisa, tegal biasa
practice makes perfect
köken: Literally, “Being defeated is hurtful but normal.”
Telugucaఅభ్యాసం కూసు విద్య
practice makes perfect
practice makes perfect (singing for a very long time inspires the perfect sound)
Esperantoekzercado lertigas
Etimoloji
From Latin repetītiō est māter studiōrum (“repetition is the mother of knowledge”).