hamvazószerda

/ˈhɒɱvɒzoːsɛrdɒ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulhamvazószerdák

Tanım

•Ash Wednesday

Diğer Dillerde

AlmancaAschermittwoch (eril) /ˈaʃɐˈmɪtvɔx/

Ash Wednesday

çekim: çoğul Aschermittwoche · tamlayan Aschermittwoches

köken: From Ascher (“ashes”) + Mittwoch (“Wednesday”).

Fransızcamercredi des Cendres (eril) /mɛʁ.kʁə.di de sɑ̃dʁ/

Ash Wednesday

İspanyolcamiércoles de ceniza (eril) /ˌmjeɾkoles de θeˈniθa/

Ash Wednesday

İtalyancaCeneri , Mercoledì delle Ceneri (dişil) /ˈt͡ʃe.ne.ri/

ashes, cinders

RusçaПе́пельная среда́

FelemenkçeAswoensdag (eril) /ˌɑsˈʋuns.dɑx/

Ash Wednesday, the day of penitence which starts Lent

köken: From Middle Dutch asschelwoensdach. Equivalent to as (“ash(es), cinders”) + woensdag (“Wednesday”).

Portekizcequarta-feira de cinzas (dişil)

Ash Wednesday (first day of Lent)

çekim: çoğul quartas-feiras de cinzas

Yunancaπρώτη Τετάρτη της Σαρακοστής

Japonca灰の水曜日 /ha̠i no̞ sɨijo̞ːbʲi/

Ash Wednesday (a Christian day of penitence)

Korece재의 수요일 /t͡ɕɛɰi sʰujoiɭ/

Ash Wednesday

köken: From 재 (jae, “ash(es)”) + -의 (-ui, genitive particle) + 수요일(水曜日) (suyoil, “Wednesday”).

İsveççeaskonsdag

Ash Wednesday · Holy Wednesday

çekim: çoğul askonsdagar · tamlayan askonsdags

köken: From Old Swedish askuoþensdagher. By surface analysis, aska + onsdag.

LehçePopielec , Środa Popielcowa (eril) /pɔˈpjɛ.lɛt͡s/

Ash Wednesday

eş: Środa Popielcowa, Wstępna Środa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *popelъ Polish popiół Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish Popielec From popiół + -ec.

aile: popielcowy

Fincetuhkakeskiviikko /ˈtuhkɑˌkeskiˌʋiːkːo/

Ash Wednesday

çekim: çoğul tuhkakeskiviikot · tamlayan tuhkakeskiviikon

köken: tuhka (“ash”) + keskiviikko (“Wednesday”); calque of Swedish askonsdag

ÇekçePopeleční středa

první den postní doby

LatinceDiēs Cinerum, fēria quārta cinerum

Dancaaskeonsdag

Norveççeaskeonsdag

EndonezceRabu Abu /ˌrabu ˈabu/

Ash Wednesday

köken: From Malay Rabu Abu.

VietnamcaThứ Tư Lễ Tro

SlovakçaPopolcová streda, Škaredá streda

LetoncaPelnu diena

KatalancaDimecres de cendra

BaskçaHausterre-egun

GalceMercher y Lludw

İrlandacaCéadaoin an Luaithrigh (dişil) /ˌcɛd̪ˠi(ː)nʲ ə ˈl̪ˠuəhɾʲi(ː)/

Ash Wednesday

köken: From Middle Irish Cétaín an Luaithrid, a calque of Latin fēria quārta cinerum.

ErmeniceՄոխրոտ չորեքշաբթի

TagalogcaMiyerkoles ng Abo /miˌeɾkoles naŋ ʔaˈbo/

Ash Wednesday

MalaycaRabu Abu /ˌrabu ˈabu/

Ash Wednesday

Etimoloji

From hamvazó + szerda (“Wednesday”), from hamvazik, from hamu, hamv(ak) (“ash[es]”).