gyopár
/ˈɟopaːr/
MACARCA → TR
Macarca "gyopár" kelimesi Türkçe'de aslanayağı, edelweiss anlamına gelir.
Çeviri
Genelaslanayağı
Geneledelweiss
Çekim Tablosu
çoğulgyopárok
Tanım
•cudweed (Gnaphalium or Pseudognaphalium) · ellipsis of havasi gyopár (“edelweiss”)
Diğer Dillerde
AlmancaEdelweiß (nötr) /ˈeːdl̩vaɪ̯s/
edelweiss
çekim: çoğul Edelweiße · tamlayan Edelweißes
eş: Alpen-Edelweiß, Leontopodium nivale alpinum
köken: From edel (“noble”) + weiß (“white”).
aile: Edelweißpirat
Fransızcaedelweiss, étoile d'argent (eril) /e.dɛl.vajs/
edelweiss, Leontopodium alpinum
köken: Borrowed from German Edelweiß. See English edelweiss.
İspanyolcaflor de las nieves
Rusçaэдельве́йс
Arapçaإِيدِلْفَايْس
Azericeedelveys
Felemenkçedroogbloem (eril) /ˈdroːx.blum/
a dried flower, used for decoration · cudweed (any plant of genus Gnaphalium)
çekim: çoğul droogbloemen
eş: immortelle, strobloem
köken: From droog + bloem or drogen + bloem.
aile: bleekgele droogbloem, bosdroogbloem, moerasdroogbloem
Portekizcegnafálio (eril)
cudweed (any of the flowering plants of the genus Gnaphalium)
çekim: çoğul gnafálios
Yunancaεντελβάις
λουλούδι των Άλπεων (Leontopodium alpinum)
Japoncaエーデルワイス, 西洋薄雪草
Korece에델바이스
Lehçeszarota, szarotka alpejska (dişil) /ʂaˈrɔ.ta/
cudweed (any plant of the genus Gnaphalium) · synonym of zmrok (“dusk”)
çekim: çoğul szaroty · tamlayan szaroty
köken: Etymology tree Polish szary Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Polish -ota Polish szarota From szary + -ota.
Ukraynacaбілотка альпійська
Fincealppitähti, edelweiss, jäkkärä /ˈɑlpːiˌtæhti/
Any plant in the genus Leontopodium. · An edelweiss, Leontopodium alpinum. · An alpine skiing star.
çekim: çoğul alppitähdet · tamlayan alppitähden
köken: alppi + tähti
Çekçeplesnivec alpský, protěž, protěž alpská (dişil) /ˈprocɛʃ/
edelweiss (Leontopodium alpinum) · any plant of genus Gnaphalium, with unclear mapping to the word cudweed
çekim: çoğul protěže · tamlayan protěže
aile: protěž alpská
Rumencealbumeală, edelvais, floare-de-colț (dişil)
edelweiss, lion's foot
çekim: çoğul albumeli · tamlayan albumele
köken: From alb.
Dancaedelweiss
edelweiss, Leontopodium alpinum
çekim: çoğul edelweisserne · tamlayan edelweiss'
köken: Borrowed from German Edelweiß.
Bulgarcaсмин /smin/
dwarf everlast (Helichrysum arenarium) · cudweed (Gnaphalium) · wild jasmine (Chrysojasminum fruticans)
köken: Per the Bulgarian Etymological Dictionary, the word is likely a blending of several words with different etymologies: * from ясми́н (jasmín) with a loss of the initial я- (ja-), consistent with a dialectal meaning of "wild jasmine"; * from Ottoman Turkish سیمین (simin, “silvery, silver”) from Classical Persian سیمین (sēmēn, “silvery, silver”), with a loss of the unstressed first -и- (-i-), and…
aile: сми́ндух
Slovakçaplesnivec alpínsky
Slovenceočnica, planika
Katalancaflor de neu
Baskçaelur-lore
Galceedafeddog, troed y llew
Tagalogcabungang-niyebe
cmn雪絨花 /雪绒花
grcλεοντοπόδιον
Etimoloji
From Proto-Turkic *yïpar.
Kelime Ailesi
gyopáros
iszapgyopár
erdei gyopár
havasi gyopár