tupeļknābis
eril
LETONCA → TR
Letonca "tupeļknābis" kelimesi Türkçe'de pabuç gagalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelpabuç gagalı
Çekim Tablosu
çoğultupeļknābji
tamlayantupeļknābja
Tanım
•shoebill
Diğer Dillerde
AlmancaSchuhschnabel (eril) /ˈʃuːʃnaːbl̩/
shoebill
çekim: çoğul Schuhschnäbel · tamlayan Schuhschnabels
eş: Abu Markub
köken: From Schuh (“shoe”) + Schnabel (“bill”).
Fransızcaabu-markub, bec-en-sabot du Nil (eril) /a.bu.maʁ.kub/
shoebill
çekim: çoğul abu-markubs
eş: bec-en-sabot, bec-en-sabot du Nil, néophiloptère
köken: Borrowed from Arabic أَبُو (ʔabū) + مَرْكُوب (markūb).
Rusçaкитогла́в, короле́вская ца́пля
Arapçaأبو مركوب
Kazakçaнаханбасты
Felemenkçeschoenbekooievaar (eril) /sxunbɛkˈoːi̯əˌvaːr/
shoebill (Balaeniceps rex)
çekim: çoğul schoenbekooievaars
köken: From schoen (“shoe”) + bek (“beak”) + ooievaar (“stork”).
Portekizcebico-de-tamanco
Yunancaφαλαινοκέφαλος (eril)
shoebill
çekim: çoğul φαλαινοκέφαλοι · tamlayan φαλαινοκέφαλου
köken: Calque of translingual Balaeniceps, as φάλαινα (fálaina, “whale”) + κεφαλή (kefalí, “head”).
Japonca嘴広鸛 /ha̠ɕibʲiɾo̞ko̞ː/
shoebill, Balaeniceps rex
köken: 嘴広(はしびろ) (hashibiro, “broad-billed”) + 鸛(こう) (kō, “stork”)
Korece넓적부리황새
Lehçetrzewikodziób (eril) /tʂɛ.viˈkɔ.d͡ʑup/
shoebill (Balaeniceps rex)
çekim: çoğul trzewikodzioby · tamlayan trzewikodzioba
eş: butodziób
köken: Etymology tree Proto-Slavic *červo Proto-Slavic *-ьjь Proto-Slavic *červikъ Polish trzewik Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Slavic *zobъ Polish dziób Polish trzewikodziób From trzewik + -o- + dziób.
Ukraynacaкитоголо́в
Fincekenkänokka /ˈkeŋkæˌnokːɑ/
shoebill (tall African wading bird, Balaeniceps rex)
çekim: çoğul kenkänokat · tamlayan kenkänokan
köken: kenkä (“shoe”) + nokka (“beak”)
Çekçečlunozobec africký
Rumenceabumarkub, pasărea sabot (eril) /a.bu.marˈkub/
shoebill
çekim: çoğul abumarkubi · tamlayan abumarkubului
köken: Borrowed from French abu-markub.
Macarcapapucscsőrű madár
İbraniceמנעלן
Dancatræskonæb /ˈtʁaˌsɡoˀˌnɛ̝b̥ˀ/
shoebill
çekim: çoğul træskonæbene · tamlayan træskonæbs
köken: From træsko + næb.
Norveççetreskonebb
Bulgarcaкитоглава чапла (dişil) /kitoˈɡɫavɐ ˈt͡ʃa̟pɫɐ/
shoebill, whalehead (wading bird of family Balaenicipitidae)
çekim: çoğul китогла́ви ча́пли
köken: китогла́в (kitogláv, “whale-headed”) + ча́пла (čápla, “heron”)
Slovakçačlnozobec kráľovský
Slovencečevljekljun (eril) /t͡ʃéːʋljɛkljúːn/
shoebill
çekim: çoğul čevljekljúni · tamlayan čevljekljúna
köken: From čevelj (“shoe”) + kljun (“beak”).
Litvancabatasnapis (eril)
shoebill
çekim: çoğul batasnapiai · tamlayan batasnapio
köken: From batas (“shoe”) + snapas (“bill”).
Taycaนกกระสาปากพลั่ว /nok̚˦˥.kra˨˩.saː˩˩˦.paːk̚˨˩.pʰlua̯˥˩/
shoebill
köken: From นกกระสา (“stork”) + ปาก (bpàak, “mouth”) + พลั่ว (plûua, “shovel”).
Etimoloji
From tupeļ + knābis.