Ana içeriğe geç
Sözlük

kaķis maisā

LETONCA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaKatze im Sack
Fransızcaacheter chat en poche /aʃ.te ʃa ɑ̃ pɔʃ/
to purchase without seeing the object in question; to buy on trust; to be sold a pig in a poke
eş: acheter un chat dans un sac, acheter le chat pour le lièvre
köken: Literally, “to buy a cat in a pouch”; compare English pig in a poke
İspanyolcadar gato por liebre /ˌdaɾ ˌɡato poɾ ˈljebɾe/
to bait and switch, to sell someone a pup
çekim: geçmiş di gato por liebre · ortaç dado gato por liebre
eş: estafar
köken: Literally, “to give cat for hare”. Compare Catalan donar gat per llebre and Portuguese dar/vender gato por lebre.
Felemenkçeeen kat in de zak kopen /ən kɑt ɪn də zɑk koːpə(n)/
to buy a lemon, to buy a pig in a poke
köken: Literally, “to buy a cat in a bag”. Compare puss in a bag.
Portekizcenabos em saco (eril)
pig in a poke (something whose true value is concealed or unknown)
Japonca衝動買い /ɕo̞ːdo̞ːɡa̠i/
impulse buying · impulse purchase, impulse buy
çekim: geçmiş 衝動買いした
köken: 衝動 (“impulse”) + 買い (“buying”). The kai changes to gai as an instance of rendaku (連濁).
衝動買いをする人
İsveççegrisen i säcken
Lehçekot w worku
coś nabywanego bez uprzedniego sprawdzenia przez nabywcę
pig in a poke
Çekçezajíc v pytli (eril) /zajiːt͡s fpɪtlɪ/
pig in a poke
çekim: çoğul zajíci v pytli · tamlayan zajíce v pytli
köken: Literally, “hare in a bag”.
Macarcazsákbamacska /ˈʒaːɡbɒmɒt͡ʃkɒ/
mystery bag, blind box (traditionally sold at fairs, a package containing a random item that cannot be distinguished until after purchase) · pig in a poke
çekim: çoğul zsákbamacskák
köken: From zsákba (“in [a] sack”) + macska (“cat”), literally “cat in a sack”, from zsák (“sack”) + -ba (“in, into”). Analogous to pig in a poke.
Veszett el már küldeménye? Lehet, hogy egy szerencsétlenebb országban zsákbamacskaként árulják
zsákbamacskát árul
zsákbamacskát vesz
İbraniceחתול בשק
Norveççekatten i sekken
Endonezcekucing dalam karung
Estoncasiga kotis
İzlandacakötturinn í sekknum
Arnavutçaderr në thes
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod