złotowłosa

/zwɔ.tɔˈvwɔ.sa/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulzłotowłose

tamlayanzłotowłosej

Tanım

•female equivalent of złotowłosy (“goldilocks”) (golden-haired person)

Diğer Dillerde

AlmancaGoldlöckchen

Fransızcaboucles d'or , Boucles d'or (dişil) /bu.klə d‿ɔʁ/

Goldilocks

İspanyolcaricitos áureos, Ricitos Áureos, ricitos áuricos, Ricitos Áuricos, ricitos de oro , Ricitos de Oro (dişil) /riˌθitos de ˈoɾo/

Goldilock

İtalyancabiondina , riccioli d'oro , Riccioli d'oro (dişil)

blonde (girl)

çekim: çoğul biondine

köken: From biondo + -ina.

RusçaЗлатовла́ска

FelemenkçeGoudlokje

PortekizceCachinhos dourados, loirinha (dişil) /lojˈɾĩ.ɲɐ/

diminutive of loira

çekim: çoğul loirinhas

Japoncaゴルディロックス金髪の巻き毛ちゃん

Korece골디락스

İsveççeGuldlock

Fincekultakutri , Kultakutri /ˈkultɑˌkutri/

goldilocks (girl with golden hair)

çekim: çoğul kultakutrit · tamlayan kultakutrin

köken: After character Kultakutri (“Goldilocks”), from kulta (“gold”) + kutri (“hair lock”).

aile: kultakutriasteri, kultakutrinen, kultakutriplaneetta, kultakutritalous

Çekçezlatovláska (dişil) /ˈzlatovlaːska/

a princess from a fairytale, having golden hair

köken: From zlatý + -o- + vlas + -ka.

MacarcaAranyfürtöcske, aranyhajú kislány

DancaGuldlok

BulgarcaЗлатокоска

EstoncaKuldkihar

KatalancaRínxols d'Or (dişil) /ˈriɲ.ʃolz ˈd‿ɔr/

Goldilocks

köken: Calque of English Goldilocks.

İzlandacaGullbrá

EsperantoOrbuklulino

AfrikancaGouelokkies

Goldilocks (fairytale character)

köken: From goue (“golden”) + lokkies (“little locks”).

MakedoncaЗлатокоса

BretoncaBlev rodellek

KernevekçeBlewowrek

cmn金髮姑娘 /金发姑娘

shZlatokosa, Златокоса

Etimoloji

Etymology tree Polish złotowłosy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish złotowłosa From złotowłosy + -a.