uczyć ojca dzieci robić
/ˈu.t͡ʂɘt͡ɕ ˈɔj.t͡sa ˈd͡ʑɛ.t͡ɕi ˈrɔ.bit͡ɕ/LEHÇE → TR
Lehçe "uczyć ojca dzieci robić" kelimesi Türkçe'de tereciye tere satmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltereciye tere satmak
Tanım
•to teach grandma how to suck eggs (to tell an expert how to do things)
Diğer Dillerde
teach grandma how to suck eggs (to attempt to teach an expert)
çekim: geçmiş ensinei a missa ao padre · ortaç ensinado a missa ao padre · şimdiki ensina a missa ao padre
köken: Literally, “to teach the Mass to the priest”.
alternative form of älä opeta isääsi naimaan
köken: Verbatim translation: "Don't teach your father to piss."
to teach grandma how to suck eggs
çekim: geçmiş vândut castraveți grădinarului · ortaç vândut castraveți grădinarului
köken: Literally, “sell cucumbers to the gardener”.
to show off your axe skills to an axe expert · to show off your limited knowledge or ability in a field to someone who's an expert at that field
köken: Calque of Chinese 班門弄斧 /班门弄斧 (ban môn lộng phủ).
kitiga kuonia ngarĩ kũhaica mũtĩ
Etimoloji
Literally, “to teach father how to make babies”.