köken: Unadapted borrowing from English hang loose. The word became popular in Brazil through the Hang Loose surfwear brand and is still sometimes called sinal da Hang Loose (“Hang Loose's sign”).
Vicent, o guia-caçador-motorista “chapa quente”, manda um “hang loose” em frente a uma girafa da luxuosa reserva Shamwari[…]
Faz o sinal da Hang Loose / Faz o famoso sinal do Ronaldinho
Sou mais do tipo que segura a bola após o gol e faz o hang loose